李牧云没有道理多此一举
“Li Muyun would have no reason to go to such trouble.”
THE DIALOGUE REEL
可是此案与晋王案并无关联
“But this case has no connection to Prince Jin's case.”
李牧云 没有道理 多此一举
“Li Muyun would have no reason to go to such trouble.”
观音镇是在他治下出此大案
“This major case in Guanyin Town happened under his jurisdiction,”
“It makes no sense to suspect him; doing that would be completely counterproductive to his interests.”
Chinese deductive reasoning frequently leans on 'qingli' (logic and human sentiment), weighing whether a person's perceived actions logically align with their practical self-interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make an unnecessary move; carry coals to Newcastle
A popular 4-character chengyu used to describe superfluous, redundant actions that yield no practical benefit.
makes no sense; there is no reason to
Used to dismiss an argument or suspicion on grounds of objective logic or lack of reasonable motivation.
