MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-ci-yi-ju
📌

多此一举

duō cǐ yī jǔ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
后悔自己多此一举
00:02
后悔自己 多此一举

(后悔什么呀) ── Previous context

“I regret doing something unnecessary.”

《蜜语纪》 · 07:07
View Clip →
我也不必多此一举了
00:02
我也不必 多此一举 了

(可以与他相濡以沫的女子) ── Previous context

“there's no need for me to step in.”

《朝雪录》 · 30:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
00:03
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗

(你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要) ── Previous context

“So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?”

《夜色正浓》 · 25:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是 我多此一举行了吧
00:02
是 我 多此一举 行了吧

(乱七八糟的东西给三哥了 影响眼睛恢复) ── Previous context

“Yeah, that was pointless of me, okay?”

《朝雪录》 · 27:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这委托本来就是多此一举
00:02
你这委托本来就是 多此一举

(他们非得让你签字 你说) ── Previous context

“This authorization of yours is unnecessary anyway.”

《危险关系》 · 36:48
View Clip →