MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · juan
📌

卷

juǎn
📊 Corpus Indexed: 110 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(17 clips)
View all in this scene →
云卷云舒去
00:02
云 卷 云舒去

(心境无始终) ── Previous context

“Clouds roll and unroll.”

《佳偶天成》 · 22:23
View Clip →
直到狄大人出示此幅狐妖画卷
00:03
直到狄大人出示此幅狐妖画 卷

(却深埋雪中) ── Previous context

“It wasn't until Commissioner Di presented this fox demon painting”

《大唐迷雾》 · 04:27
View Clip →
这是又想被关回九州宝卷阁了
00:02
这是又想被关回九州宝 卷 阁了

(严长老才被放出来没几天) ── Previous context

“Do you wish to be locked back in the Jiuzhou Archive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:51
View Clip →
你不要卷入这些江湖是非吗
00:02
你不要 卷 入这些江湖是非吗

(不就是希望) ── Previous context

“from Jianghu disputes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:31
View Clip →
好像这两张卷子 从头到尾就不是一个人之手
00:03
好像这两张 卷 子 从头到尾就不是一个人之手

(制科卷居然拿到了高分) ── Previous context

“It's almost as if the two papers were written by completely different people.”

《云秀行》 · 29:54
View Clip →
这常科卷居然一题未写
00:02
这常科 卷 居然一题未写

(你仔细看看) ── Previous context

“his general exam paper is completely blank.”

《云秀行》 · 29:27
View Clip →
制科卷居然拿到了高分
00:02
制科 卷 居然拿到了高分

(这蹊跷的地方就蹊跷在这儿 常科卷一题未写) ── Previous context

“yet he achieved a high score in the policy exam.”

《云秀行》 · 29:51
View Clip →
你去把三幅画卷拿过来
00:02
你去把三幅画 卷 拿过来

(我娶谁比较合适) ── Previous context

“Go get those three scroll paintings.”

《白日提灯​》 · 15:21
View Clip →
原本共有四十六卷
00:02
原本共有四十六 卷

(《无双秘录》) ── Previous context

“originally had 46 volumes,”

《佳偶天成》 · 23:59
View Clip →
足有一百二十卷
00:02
足有一百二十 卷

(一一记录在册) ── Previous context

“In total, it now consists of 120 volumes.”

《佳偶天成》 · 24:19
View Clip →
安郡王妃意外遭卷其中
00:02
安郡王妃意外遭 卷 其中

(南赵军与南赵暴民突起争端) ── Previous context

“Commandery Princess Consort An was accidentally involved in it.”

《御赐小仵作》 · 33:53
View Clip →
要你家藏书楼的万卷藏书
00:02
要你家藏书楼的万 卷 藏书

(本宫) ── Previous context

“want the thousands of books in your library”

《逐玉》 · 35:19
View Clip →
你果然看了晋王的卷宗 那把匕首
00:03
你果然看了晋王的 卷 宗 那把匕首

(原来那日) ── Previous context

“you did read Prince Jin's case file. That dagger”

《朝雪录》 · 27:31
View Clip →
不知战鬼一族的卷宗
00:02
不知战鬼一族的 卷 宗

(就都交由小神代劳了) ── Previous context

“I wonder where I might find the archives”

《佳偶天成》 · 11:28
View Clip →
请问掌管卷宗的神君
00:02
请问掌管 卷 宗的神君

(想向小神君问路) ── Previous context

“May I ask where the Deity in charge of the archives”

《佳偶天成》 · 10:52
View Clip →
至于掌管案卷的神君
00:02
至于掌管案 卷 的神君

(蓬壶仙洲吧) ── Previous context

“As for the Deity in charge of the archives...”

《佳偶天成》 · 11:06
View Clip →
就已将故睿昌王的卷宗 通读了一遍
00:03
就已将故睿昌王的 卷 宗 通读了一遍

(在我除去 故睿昌王世子之前) ── Previous context

“I'd already studied the prince's records thoroughly.”

《良陈美锦》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
她铺盖卷还在这儿呢 动都没动
00:02
她铺盖 卷 还在这儿呢 动都没动

(没准儿自己住到服装棚子里去了 不可能) ── Previous context

“Her bedding roll is still here.”

《主角》 · 07:57
View Clip →
卷入魔教的内斗
00:02
卷 入魔教的内斗

(你们却为如此一个狡诈不诚之人) ── Previous context

“involved yourselves in the internal strife.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:32
View Clip →
卷入魔教的内斗呢
00:02
卷 入魔教的内斗呢

(你们怎么能为如此狡诈不诚者) ── Previous context

“involved yourselves in the internal strife.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:29
View Clip →
却卷走我的传家宝
00:02
却 卷 走我的传家宝

(你是我的未婚妻) ── Previous context

“yet you ran off with my heirloom”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:27
View Clip →
慕正扬一定是在九州宝卷阁
00:02
慕正扬一定是在九州宝 卷 阁

(来引诱聂恒城) ── Previous context

“Mu Zhengyang must've found the Ziwei Method”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:07
View Clip →
把你卷进来了
00:02
把你 卷 进来了

(对不起) ── Previous context

“I got you into this.”

《你好1983》 · 22:14
View Clip →
我第一时间能知道 我就可以卷铺盖跑路了
00:03
我第一时间能知道 我就可以 卷 铺盖跑路了

(观察到这家店的地方待着 万一这家店一出什么事) ── Previous context

“I'll know immediately and can make a run for it.”

《除恶》 · 23:23
View Clip →
朔漠卷土重来 铁骑已破白狼隘
00:03
朔漠 卷 土重来 铁骑已破白狼隘

(让官府传遍整个辖内) ── Previous context

“The Northern Desert has returned, their cavalry has broken through Bailang Pass,”

《翘楚》 · 30:27
View Clip →
我也差点被卷入其中
00:02
我也差点被 卷 入其中

(刚刚星石爆发出强烈的吸力时) ── Previous context

“I almost got sucked in.”

《月鳞绮纪》 · 31:10
View Clip →
怕是定会卷土重来
00:02
怕是定会 卷 土重来

(又得了利) ── Previous context

“he'll make a comeback.”

《白日提灯​》 · 03:49
View Clip →
千万不要让她们卷进来
00:02
千万不要让她们 卷 进来

(樊家的两姐妹) ── Previous context

“Never let them get involved.”

《逐玉》 · 05:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你这按得 跟机关枪似的 我这卷都是有数的
00:02
你这按得 跟机关枪似的 我这 卷 都是有数的

(好 好 好 可别按了) ── Previous context

“You were pressing it like firing a gun. I have limited shots.”

《生命树》 · 01:35
View Clip →
怎么样 这胶卷不错吧
00:02
怎么样 这胶 卷 不错吧

(那以后都得有这个啊) ── Previous context

“How is it? This film is good, right?”

《生命树》 · 07:45
View Clip →
总会将人生比作画卷
00:02
总会将人生比作画 卷

(画堂的师父) ── Previous context

“always compared life to a scroll.”

《佳偶天成》 · 27:51
View Clip →
这个是第五卷
00:02
这个是第五 卷

(再看这儿) ── Previous context

“This is Volume 5.”

《佳偶天成》 · 14:18
View Clip →
这个 这是好的 还没卷呢 放进来
00:03
这个 这是好的 还没 卷 呢 放进来

(放进来) ── Previous context

“This... This is still whole. Haven't rolled it. In the bag.”

《我的山与海》 · 27:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
卷钱跑路了
00:02
卷 钱跑路了

(就那隋老板) ── Previous context

“ran away with money.”

《冬去春来》 · 41:14
View Clip →
没办法 上海咖啡店太卷了
00:03
没办法 上海咖啡店太 卷 了

(赵老板够效率啊) ── Previous context

“I have no choice. The café scene in Shanghai is too competitive.”

《轧戏》 · 25:14
View Clip →
那这个赛道可太卷了
00:02
那这个赛道可太 卷 了

(还有国际饭店的蝴蝶酥) ── Previous context

“That field is way too competitive.”

《蜜语纪》 · 14:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
她每次拿卷子回来啊
00:02
她每次拿 卷 子回来啊

(也特别好) ── Previous context

“Each time she brings home her test papers, she yells,”

《叵测》 · 33:02
View Clip →
只要一家几口卷起包袱就成
00:02
只要一家几口 卷 起包袱就成

(人家归隐) ── Previous context

“with their small families,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:23
View Clip →
我不想卷入家族的争斗当中
00:02
我不想 卷 入家族的争斗当中

(却再也无法碰墨的双手) ── Previous context

“I hate to get involved in the family power struggle.”

《家业》 · 17:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
麻花卷还有剩吗
00:02
麻花 卷 还有剩吗

(那个) ── Previous context

“any dough twists left?”

《向流星许愿的我们》 · 17:20
View Clip →