把你卷进来了
“I got you into this.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm sorry.”
把你 卷进来了
“I got you into this.”
我刚才没有控制住自己
“I lost control.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal relationships, causing innocent friends or loved ones to get embroiled in personal conflicts triggers intense guilt and a deep breach of protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dragged into; involved in a messy situation
Commonly used in spoken Chinese to describe inadvertently involving someone in a dispute, conflict, or controversy.
Marks the completion of an action, indicating that the undesirable state of involving the other person has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“especially now that you are involved?”
“but you two were dragged into it.”
“After all, you were also drawn into”