还把你牵扯进来了
“especially now that you are involved?”
THE DIALOGUE REEL
“how will His Highness answer to Gao Luoqian,”
还把你牵扯进来了
“especially now that you are involved?”
王妃
“Your Highness.”
“I feel terrible that my mess has put you in danger.”
In Chinese culture, implicating friends or family members in one's own troubles (连累) induces profound guilt and loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drag/implicate someone into a problem
A high-frequency collocated structure used when someone gets unintentionally embroiled in a dispute or crisis.
Signifies that the negative consequence has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but you two were dragged into it.”
“I got you into this.”
“to drag her into this anymore.”
“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”
“could all be involved.”