这是又想被关回九州宝卷阁了
“Do you wish to be locked back in the Jiuzhou Archive?”
THE DIALOGUE REEL
“You've only been released for a few days.”
这是 又想 被 关回 九州宝卷阁 了
“Do you wish to be locked back in the Jiuzhou Archive?”
“You can even throw me into the dungeon.”
“Has he learned nothing? He is courting punishment again.”
In traditional disciplinary structures, referencing a place of confinement rhetorically highlights an individual's disregard for institutional rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
want to be locked back up again
Used rhetorically to mock someone who repeats the exact mistake that got them punished previously.
Indicates a new situation or realization that prompts the rhetorical remark.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can I come play with Bao'er again in the future?”
“Have you never thought about going back to the main island?”
“have you never thought about returning to the main island?”
“I can't believe we're back here again.”
“How come you are also locked up here?”
“Zigui is finally free.”