MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:50) HSK 4
nǐ zhēn de cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào huí běn dǎo

你真的从来都没有想过要回本岛

“have you never thought about returning to the main island?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 00:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me duō nián le āi

这么多年了欸

“after so many years,”

nǐ zhēn de cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào huí běn dǎo CURRENT FOCUS

你真的从来都没有想过要回本岛

“have you never thought about returning to the main island?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yī cì

有一次

“Once.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus