← Back to Expressions
Expression Profile · cong-lai-dou-mei-you-xiang-guo
📌
从来都没有想过
cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 41:37
00:02
《灿如繁星》 · 03:21
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 37:43
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《莫离》 “我当时没想害你 我不知道你就是定王妃”
📌 没想过
→Nuance: 意思完全一致，口语省略
Example: 《灿如繁星》 “但我从来都没想过”
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
Example: 《轧戏》 “我只是没想到”
📌 来
→Nuance: 意思完全一致，省略副词都
Example: 《灿如繁星》 “但是我从来没有想过”
📌 绝对没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [有害 ↔ 伤害]
Example: 《佳偶天成》 “我绝对没有害你的意思”
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
Example: 《方圆八百米》 “可是从来就没有听说过”
📌 没有
→Nuance: 意思完全一致，省略副词都
Example: 《灿如繁星》 “但是我从来没有想过”