没想过
méi xiǎng guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(马洋 你买那么多书干嘛呀 为了咱们的将来啊) ── Previous context
“Qian, I never thought I'd ever make 10,000 a month.”
00:02
(这么久了都不喊苦啊) ── Previous context
“Have you ever thought about taking a temporary post here?”
00:03
(我一直试图向你解释 但你从来不听 我实话告诉你) ── Previous context
“I never wanted to earn money. If I did, that's purely coincidental.”
00:03
(那不应该呀 简历没问题 专业也对口) ── Previous context
“What could the reason be? I've never thought about it.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(最讨厌偷袭的人) ── Previous context
“You never thought you'd end up as a bench, did you?”
00:03
00:02
(你一直都用着别人的名字 别人的身份) ── Previous context
“You never thought about being yourself again?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(但他们一直对我都挺好的) ── Previous context
“I never wanted to leave to find my real parents.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(她跟我说了 她妈现在有反应 有时候听她说话) ── Previous context
“she even cries. She said she never thought”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(回避问题就是制造问题) ── Previous context
“I mean well for her boyfriend too. Think about it.”
📌 我告诉你
→Nuance: 换用敬称'您'且作自我辩解
📌 不知道
→Nuance: 责怪对方不顾自己担心的意图一致
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 放手
→Nuance: 指责对方绝不放手意图相近
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 根本就没
→Contrast: 指责对方不想同行与想留相反
⚡ 一个外人
→Contrast: 态度相反反问为何还要找
⚡ 一起走
→Contrast: 指责对方不想同行与想留相反
⚡ 外人
→Contrast: 态度相反反问为何还要找
⚡ 放手
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]