MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xiang-guo
📌

没想过

méi xiǎng guò
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
我没想过你会把这儿当家
00:02
我 没想过 你会把这儿当家

(那你打算怎么样 我不知道 我没准备好) ── Previous context

“I never thought you'd treat this place as home!”

《爱情没有神话》 · 31:19
View Clip →
您开什么玩笑 我从没想过
00:02
您开什么玩笑 我从 没想过

(和我结亲吗) ── Previous context

“Are you kidding me? ♪ That very moment of our first encounter ♪ I never thought”

《良陈美锦》 · 05:30
View Clip →
我从没想过 我们要在一起
00:02
我从 没想过 我们要在一起

(我今儿就不来了) ── Previous context

“♪ There is no need to analyze it anymore ♪ I never thought about us being together.”

《良陈美锦》 · 05:39
View Clip →
挺突然 从来没想过台下会有那么多人
00:03
挺突然 从来 没想过 台下会有那么多人

(那是我第一次登台) ── Previous context

“So abrupt. I never imagined so many people watching.”

《主角》 · 40:15
View Clip →
却没想过使命也有结束的一天
00:03
却 没想过 使命也有结束的一天

(从前 我以为使命就是一切) ── Previous context

“but I never thought that the mission would come to an end.”

《月鳞绮纪》 · 41:27
View Clip →
也从没想过会遇到她
00:02
也从 没想过 会遇到她

(我从未想过 自己会这样) ── Previous context

“I never thought I'd meet her.”

《生命树》 · 18:27
View Clip →
我从来没想过离开你啊
00:02
我从来 没想过 离开你啊

(不要离开我) ── Previous context

“I never thought of leaving you.”

《危险关系》 · 27:28
View Clip →
我没想过
00:02
我 没想过

(是这样) ── Previous context

“I never imagined this.”

《冬去春来》 · 28:28
View Clip →
我还没想过春节的事呢
00:02
我还 没想过 春节的事呢

(跟总监请好假了 可以提前两天 回家过春节) ── Previous context

“I haven't thought about that yet.”

《爱情有烟火》 · 12:58
View Clip →
我从没想过你会寻不到我
00:02
我从 没想过 你会寻不到我

(你就不怕我寻不到你) ── Previous context

“♪ Leaves scattered in the breeze ♪ I never thought you'd fail to find me. ♪ Disturbed the quiet lake ♪”

《朝雪录》 · 18:59
View Clip →
你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道
00:03
你就 没想过 偷偷喝一口吗 反正没人会知道

(我最坚定了) ── Previous context

“You never thought about sneaking a sip? No one would know.”

《爱情没有神话》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你就没想过要争取他的支持啊
00:03
你就 没想过 要争取他的支持啊

(想的美) ── Previous context

“Didn't you ever think about winning him over?”

《夜色正浓》 · 03:50
View Clip →
我从没想过跟别人争主角
00:02
我从 没想过 跟别人争主角

(单团) ── Previous context

“I never meant to compete for the lead.”

《主角》 · 40:23
View Clip →
谦儿 我从来没想过 有一天我能月薪一万
00:03
谦儿 我从来 没想过 有一天我能月薪一万

(马洋 你买那么多书干嘛呀 为了咱们的将来啊) ── Previous context

“Qian, I never thought I'd ever make 10,000 a month.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →
你就没想过 来我们这儿挂个职啊
00:02
你就 没想过 来我们这儿挂个职啊

(这么久了都不喊苦啊) ── Previous context

“Have you ever thought about taking a temporary post here?”

《生命树》 · 39:40
View Clip →
我从来没想过赚钱 如果我赚到了钱 纯属巧合
00:03
我从来 没想过 赚钱 如果我赚到了钱 纯属巧合

(我一直试图向你解释 但你从来不听 我实话告诉你) ── Previous context

“I never wanted to earn money. If I did, that's purely coincidental.”

《年少有为》 · 33:53
View Clip →
什么原因啊 我 我没想过
00:03
什么原因啊 我 我 没想过

(那不应该呀 简历没问题 专业也对口) ── Previous context

“What could the reason be? I've never thought about it.”

《年少有为》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你应该没想过自己会变成一个条凳吧
00:03
你应该 没想过 自己会变成一个条凳吧

(最讨厌偷袭的人) ── Previous context

“You never thought you'd end up as a bench, did you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:37
View Clip →
我就没想过能够囫囵个的出去
00:03
我就 没想过 能够囫囵个的出去

(从我老算盘干这行第一天起) ── Previous context

“I never expected to walk away in one piece.”

《盗墓大案》 · 59:37
View Clip →
就没想过要做回自己吗
00:02
就 没想过 要做回自己吗

(你一直都用着别人的名字 别人的身份) ── Previous context

“You never thought about being yourself again?”

《隐身的名字》 · 23:06
View Clip →
没想过会有今天吧
00:02
没想过 会有今天吧

(你当初 费尽心机勾引燕少帅的时候) ── Previous context

“Young Commander Yan back then, huh?”

《朝雪录》 · 00:57
View Clip →
我没想过会这样
00:02
我 没想过 会这样

(这是你想要的结果吗) ── Previous context

“I never thought it would come to this.”

《女神蒙上眼》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我也没想过 要离开他们去找别人
00:03
我也 没想过 要离开他们去找别人

(但他们一直对我都挺好的) ── Previous context

“I never wanted to leave to find my real parents.”

《风过留痕》 · 08:04
View Clip →
我也从来都没想过
00:02
我也从来都 没想过

(我知道你想当演员) ── Previous context

“And I never once thought about”

《冬去春来》 · 27:27
View Clip →
你就没想过找你妈吗
00:02
你就 没想过 找你妈吗

(但是) ── Previous context

“haven't you ever thought about finding your mother?”

《以家人之名》 · 10:20
View Clip →
但我从来都没想过
00:02
但我从来都 没想过

(我一直都尊重他们的选择) ── Previous context

“But I never thought”

《灿如繁星》 · 16:22
View Clip →
想没想过我们为你担心啊
00:02
想 没想过 我们为你担心啊

(不知道给家里打个电话) ── Previous context

“Have you ever thought about how worried we are?”

《方圆八百米》 · 21:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你根本就没想过放手
00:02
你根本就 没想过 放手

(楚朝 大权在握的感觉 是不是太好了? 好到) ── Previous context

“that you never intended to let go?”

《翘楚》 · 21:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还流眼泪呢 说从来没想过有一天
00:02
还流眼泪呢 说从来 没想过 有一天

(她跟我说了 她妈现在有反应 有时候听她说话) ── Previous context

“she even cries. She said she never thought”

《你好1983》 · 30:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也是为那男孩着想啊 你们想没想过呀
00:03
我也是为那男孩着想啊 你们想 没想过 呀

(回避问题就是制造问题) ── Previous context

“I mean well for her boyfriend too. Think about it.”

《隐身的名字》 · 32:27
View Clip →