我没想过会这样
“I never thought it would come to this.”
THE DIALOGUE REEL
这是你想要的结果吗
“Is this the outcome you wanted?”
我 没想过会这样
“I never thought it would come to this.”
要王兴朗一家人
“To have Wang Xinglang and his family”
“I made a terrible mistake, but I never intended to cause this much harm.”
In Chinese moral philosophy, appealing to one's original lack of malice ('I didn't think it would happen') is a common plea for leniency and understanding when facing severe consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never thought it would end up like this
A standard expression of remorse, surprise, or helplessness when an action produces catastrophic unintended consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't know it would turn out this way.”
“I didn't expect this either.”
“She never expected something like this would happen.”
“I never imagined this.”
“I never expected the result to be like this.”
“such a thing on a performance tour.”