《Love Between Lines》 S1·E7 (27:25)
HSK 3
yě méi xiǎng dào huì fā shēng zhè zhǒng shì
也没想到会发生这种事
“She never expected something like this would happen.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 27:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn qī dài zhè chǎng hūn lǐ de
很期待这场婚礼的
“and excited about this wedding.”
yě méi xiǎng dào huì fā shēng zhè zhǒng shì
CURRENT FOCUS
也 没想到 会发生 这种事
“She never expected something like this would happen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū
羞
“Xiu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
还没想到碰到这样的事
hái méi xiǎng dào pèng dào zhè yàng de shì
“such a thing on a performance tour.”
《白日提灯》
90% Match
我也不知道会这样
wǒ yě bù zhī dào huì zhè yàng
“I didn't see this coming.”
《你好1983》
90% Match
我也没想到会这样
wǒ yě méi xiǎng dào huì zhè yàng
“I didn't expect this either.”
《女神蒙上眼》
90% Match
我没想过会这样
wǒ méi xiǎng guò huì zhè yàng
“I never thought it would come to this.”
《你好1983》
85% Match
没想到 会造成这么些麻烦
méi xiǎng dào huì zào chéng zhè me xiē má fán
“I didn't expect it would cause so much trouble.”
《爱情有烟火》
85% Match
没想到这个事情发酵成这样
méi xiǎng dào zhè ge shì qíng fā jiào chéng zhè yàng
“I didn't expect this matter to blow up like this.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus