这种事
zhè zhǒng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你相信我 我们之间) ── Previous context
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
00:02
(反正大家都看到了 念不念有什么所谓 某人不是说) ── Previous context
“not to ask him for this kind of thing in the future?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(指使别人伤害晓兰 这么多罪状 那是要判刑的) ── Previous context
“This is truly wicked, doing such things. Her father was arrested too?”
00:02
00:02
00:03
(是啊 太恐怖了 感觉小区都不安全了 好吓人哪) ── Previous context
“How did this happen? How terrifying!”
00:02
00:03
(那你就从来没想过 养一只自己的小猫或者小狗) ── Previous context
“Once you form a bond, you have to face loss someday.”
00:02
00:03
(不是 夏晓兰你在想什么) ── Previous context
“In this era, how could anyone possibly believe in something like transmigration?”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(我不知道啊) ── Previous context
“Besides, she wouldn't tell me about that kind of thing.”
00:02
(- 是的 但那个案子你们输了 - 对 陪审团作出了对我们不利的裁决) ── Previous context
“- It happens. - [Carl] Well, not to her.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你要相信我 见过各种各样的当事人) ── Previous context
“No, I just never thought this would happen to you.”
📌 不说了
→Nuance: 均表达就此打住话题的意图
📌 不说了
→Nuance: 同表作罢不再谈论的意图
📌 算了
→Nuance: 同表作罢不再谈论的意图
📌 知道吗
→Nuance: 强调多次发生可同义互换
📌 得了
→Nuance: 熟语表达一致可完全替换
📌 就怕
→Nuance: 核心意图完全一致,常用习语互换
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [奏效 ↔ 有效]
📌 不知道
→Nuance: 同义句式,均表事前未料到