MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-zhong-shi
📌

这种事

zhè zhǒng shì
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
一般人遇到这种事情 都会憋在心里面猜来猜去的
00:03
一般人遇到 这种事 情 都会憋在心里面猜来猜去的

(我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的) ── Previous context

“Most would keep it bottled up, guessing and speculating.”

《夜色正浓》 · 28:29
View Clip →
你下一次经历这种事 就会好过多了
00:03
你下一次经历 这种事 就会好过多了

(任谁也会心里不好受的) ── Previous context

“Next time you go through something like this, you'll feel much better about it.”

《爱情没有神话》 · 03:01
View Clip →
史力会干出这种事啊
00:02
史力会干出 这种事 啊

(但我不相信) ── Previous context

“that Shi Li would do something like this.”

《女神蒙上眼》 · 08:37
View Clip →
感情这种事情 本来就是你情我愿的
00:03
感情 这种事 情 本来就是你情我愿的

(再说了) ── Previous context

“Besides, matters of the heart are always mutual.”

《风过留痕》 · 24:09
View Clip →
但我不会 让这种事情发生的
00:02
但我不会 让 这种事 情发生的

(她还是会离开我的) ── Previous context

“But I won't let that happen.”

《你好1983》 · 30:55
View Clip →
不说了 这种事情往往是越抹越黑 就随它去吧
00:03
不说了 这种事 情往往是越抹越黑 就随它去吧

(来 我们说回照片的事情 算了) ── Previous context

“Just let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.”

《夜色正浓》 · 29:54
View Clip →
不要把你的人生赔在爱情这种事上
00:03
不要把你的人生赔在爱情 这种事 上

(怎样啦?) ── Previous context

“Don't bet your whole life on something like love.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:41
View Clip →
儿女情长这种事情啊
00:02
儿女情长 这种事 情啊

(我确实做得不够好) ── Previous context

“Matters of the heart, you see,”

《御赐小仵作》 · 21:10
View Clip →
这种事情有时候 不需要什么理由的
00:02
这种事 情有时候 不需要什么理由的

(心血来潮啊) ── Previous context

“Sometimes, you don't need a reason for things like this.”

《爱情没有神话》 · 38:48
View Clip →
这种事情有什么好稀奇的
00:02
这种事 情有什么好稀奇的

(聂太太) ── Previous context

“What's so strange about this?”

《蜜语纪》 · 18:49
View Clip →
念念不忘这种事 我不擅长
00:03
念念不忘 这种事 我不擅长

(我跟刘伟早就结束了 现在只是同事) ── Previous context

“I'm not good at holding onto the past.”

《纯真年代的爱情》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我的底线不允许这种事情发生
00:02
我的底线不允许 这种事 情发生

(对不起) ── Previous context

“Sorry, that's beyond my bottom line.”

《玫瑰丛生》 · 07:34
View Clip →
做这种事要遭报应的
00:02
做 这种事 要遭报应的

(坏女人) ── Previous context

“Doing things like that will come back to you.”

《玫瑰丛生》 · 34:58
View Clip →
怎么会发生这种事情
00:02
怎么会发生 这种事 情

(我真的不知道) ── Previous context

“how this could happen.”

《向流星许愿的我们》 · 08:21
View Clip →
那这种事谁遇到都
00:02
那 这种事 谁遇到都

(你不要这么讲嘛) ── Previous context

“Anyone facing such a thing would...”

《迷墙》 · 37:24
View Clip →
你下次再做这种事的时候
00:02
你下次再做 这种事 的时候

(不是我想要的) ── Previous context

“Next time you do something like this,”

《纯真年代的爱情》 · 32:58
View Clip →
这种事怎么核实啊 我和我的爱人睡觉
00:03
这种事 怎么核实啊 我和我的爱人睡觉

(这事怎么核实啊) ── Previous context

“How exactly? When I sleep with my wife,”

《纯真年代的爱情》 · 14:21
View Clip →
这种事情已经不是第一次发生了
00:02
这种事 情已经不是第一次发生了

(你相信我 我们之间) ── Previous context

“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”

《蜜语纪》 · 38:02
View Clip →
以后这种事别找他吗
00:02
以后 这种事 别找他吗

(反正大家都看到了 念不念有什么所谓 某人不是说) ── Previous context

“not to ask him for this kind of thing in the future?”

《灿如繁星》 · 31:00
View Clip →
这种事躲得了初一躲不了十五
00:02
这种事 躲得了初一躲不了十五

(舒庭让我来看着你) ── Previous context

“I can't hide from this forever.”

《开庭》 · 15:58
View Clip →
绝对不会有这种事情
00:02
绝对不会有 这种事 情

(我们的行动有泄露吗) ── Previous context

“That is absolutely impossible”

《长河落日》 · 03:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这真是缺了大德了 干这种事 她爸也被抓了
00:03
这真是缺了大德了 干 这种事 她爸也被抓了

(指使别人伤害晓兰 这么多罪状 那是要判刑的) ── Previous context

“This is truly wicked, doing such things. Her father was arrested too?”

《你好1983》 · 29:55
View Clip →
这种事传得快得很
00:02
这种事 传得快得很

(暖丰县就这么点个地方 那好事不出门) ── Previous context

“but this kind of thing spreads fast.”

《除恶》 · 11:24
View Clip →
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
00:02
怎么能发生 这种事 呢 好吓人哪

(感觉小区都不安全了 好吓人哪) ── Previous context

“How could this happen? How terrifying.”

《风过留痕》 · 09:24
View Clip →
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
00:03
怎么能发生 这种事 呢 好吓人哪

(是啊 太恐怖了 感觉小区都不安全了 好吓人哪) ── Previous context

“How did this happen? How terrifying!”

《风过留痕》 · 09:43
View Clip →
听都没听说过这种事
00:02
听都没听说过 这种事

(怎么能在你进去的时候 把房子给卖了呢) ── Previous context

“I've never heard of such a thing.”

《除恶》 · 35:26
View Clip →
有了羁绊 就要承受失去这种事
00:03
有了羁绊 就要承受失去 这种事

(那你就从来没想过 养一只自己的小猫或者小狗) ── Previous context

“Once you form a bond, you have to face loss someday.”

《轧戏》 · 30:09
View Clip →
这种事情有什么好稀奇的呀
00:02
这种事 情有什么好稀奇的呀

(是装的呗) ── Previous context

“What's so unusual about this kind of thing?”

《蜜语纪》 · 07:55
View Clip →
穿越这种事情 在这个年代 怎么可能有人相信
00:03
穿越 这种事 情 在这个年代 怎么可能有人相信

(不是 夏晓兰你在想什么) ── Previous context

“In this era, how could anyone possibly believe in something like transmigration?”

《你好1983》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
遇到这种事情你也能忍
00:03
遇到 这种事 情你也能忍

(爸爸就问你一句) ── Previous context

“So you can just endure something like this”

《冬去春来》 · 02:52
View Clip →
这种事你急不得知道吧
00:02
这种事 你急不得知道吧

(我特意给你找的 专治不育) ── Previous context

“You can't rush these things, you know?”

《蜜语纪》 · 33:16
View Clip →
这种事你怎么能答应她呢
00:02
这种事 你怎么能答应她呢

(老严) ── Previous context

“How could you agree to that?”

《岁月有情时》 · 29:05
View Clip →
以后这种事 别瞒着
00:03
以后 这种事 别瞒着

(一个月就算三场 十多块呢) ── Previous context

“Don't keep this from me again.”

《纯真年代的爱情》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
是非善恶这种事
00:02
是非善恶 这种事

(现在想通了) ── Previous context

“Right and wrong, good and evil—”

《佳偶天成》 · 35:55
View Clip →
食言这种事是万万不能做的
00:02
食言 这种事 是万万不能做的

(我们落英谷一言九鼎) ── Previous context

“Breaking a promise is absolutely unthinkable.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:19
View Clip →
但是检验这种事
00:02
但是检验 这种事

(我是没有什么忌讳) ── Previous context

“But examinations”

《御赐小仵作》 · 03:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 我没有想到 这种事情不应该发生在你身上
00:03
不是 我没有想到 这种事 情不应该发生在你身上

(你要相信我 见过各种各样的当事人) ── Previous context

“No, I just never thought this would happen to you.”

《爱情没有神话》 · 39:08
View Clip →