《The Imperial Coroner》 S2·E7 (03:46)
HSK 6
dàn shì jiǎn yàn zhè zhǒng shì
但是检验这种事
“But examinations”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 03:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì méi yǒu shén me jì huì
我是没有什么忌讳
“It is not that I believe in them.”
dàn shì jiǎn yàn zhè zhǒng shì
CURRENT FOCUS
但是 检验这种事
“But examinations”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì rén rén dōu néng jiē shòu de
不是人人都能接受的
“are not easily accepted by everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
VALIDATING CONCERNS
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You may not mind it, but traditional taboos make this intolerable to ordinary people.”
💡 Cultural Insight: Death Taboo in Traditional Forensic Science
In imperial China, touching corpses was traditionally associated with ritual impurity and social stigma, making coroners (wuzuo) socially marginalized.
INTENT TAGS:
#hedging
#cautioning
#perspective_taking
#empathy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这种事
SPOKEN CHUNK
this sort of matter
A useful spoken placeholder used to refer delicately to taboo, sensitive, or awkward topics without naming them bluntly.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus