怎么会发生这种事情
“how this could happen.”
THE DIALOGUE REEL
我真的不知道
“I really don't know”
怎么会发生这种事情
“how this could happen.”
真的是许愿吗
“Is it because of the wish?”
“This makes no sense at all; this nightmare cannot be real!”
Using '怎么会' is the standard Chinese pragmatic formula for expressing cognitive overload and emotional distress rather than asking for a factual explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be / how is that possible
A highly frequent rhetorical starter used to express disbelief or bewilderment when something unexpected happens.
such a thing would happen
A standard collocation used when referring to an unfortunate, shocking, or scandalous event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did they meet such a fate?”
“Is that so?”
“How can there be such a person”
“between immortal sects and humans.”