有这种事儿
“Is that so?”
THE DIALOGUE REEL
典司
“The Services Bureau?”
有这种事 儿
“Is that so?”
学生刚收到雍城来信 说上次委托典司
“I just received a letter from Yong City, saying that the congratulatory gold”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical contexts, superiors use short rhetorical prompts to signal skepticism before demanding detailed documentary or spoken reports from subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is there such a thing? / Did that really happen?
A highly colloquial, versatile prompt used to react with disbelief or prompt the interlocutor for details.
Adds an erhua suffix to the noun '事', softening the inquiry into an idiomatic spoken reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But in this matter,”
“Is this true?”
“how this could happen.”
“and on behalf of the department, we want to”
“Sometimes when things happen,”