MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-hui-2
📌

怎么会

zěn me huì
📊 Corpus Indexed: 338 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
我怎么会干出那种事啊
00:03
我 怎么会 干出那种事啊

(那叶剑也是我兄弟啊) ── Previous context

“How could I do something like that?”

《低智商犯罪》 · 32:19
View Clip →
我怎么会让柏庶不参加中考呢
00:02
我 怎么会 让柏庶不参加中考呢

(这本身就是一种违法行为 您知道吗) ── Previous context

“Why wouldn't I let her take the high school entrance exam?”

《隐身的名字》 · 25:16
View Clip →
我怎么会在此地为难你
00:02
我 怎么会 在此地为难你

(你母亲她在这儿看着呢) ── Previous context

“Why would I put you in a tough spot”

《逐玉》 · 11:42
View Clip →
那你怎么会跟他相处十几年
00:02
那你 怎么会 跟他相处十几年

(二旧如果是个暴徒) ── Previous context

“then how did you spend over ten years with him”

《爱情没有神话》 · 37:33
View Clip →
天玑长老怎么会把武功传授给你
00:03
天玑长老 怎么会 把武功传授给你

(你啊也是傻) ── Previous context

“Why would Elder Tianji pass his martial arts to you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:07
View Clip →
怎么会和魔教的人同流合污
00:02
怎么会 和魔教的人同流合污

(我身为六派中人) ── Previous context

“How could I collude with the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:32
View Clip →
我怎么会不知道雇主是谁
00:02
我 怎么会 不知道雇主是谁

(既然接了你的买卖) ── Previous context

“how could I not know who my employer is?”

《莫离》 · 19:46
View Clip →
怎么会犯这种低级错误
00:02
怎么会 犯这种低级错误

(若不是动摇) ── Previous context

“how could you make such a stupid mistake?”

《白日提灯​》 · 22:50
View Clip →
我不知道怎么会这样 约翰
00:02
我不知道 怎么会 这样 约翰

(- 我? - 是从你的手机打过来的) ── Previous context

“Well, I don't know how that could be, John,”

《悬案》 · 11:05
View Clip →
这好端端怎么会生这么大火
00:02
这好端端 怎么会 生这么大火

(这) ── Previous context

“How on earth did such a great fire break out all of a sudden?”

《逐玉》 · 25:13
View Clip →
我又怎么会被搞成这副德性?
00:03
我又 怎么会 被搞成这副德性?

(如果不是当年你封了我所有的法器) ── Previous context

“I wouldn't have turned out this way.”

《乩身》 · 24:16
View Clip →
但是它们怎么会突然出现
00:02
但是它们 怎么会 突然出现

(刚才没有) ── Previous context

“How could they appear so suddenly?”

《南部档案》 · 23:49
View Clip →
我师父怎么会躺在这儿
00:02
我师父 怎么会 躺在这儿

(不会有任何问题) ── Previous context

“I can't believe you. How could my master be lying here then?”

《叵测》 · 04:13
View Clip →
你怎么会变成这样?
00:02
你 怎么会 变成这样?

(你怎么能轻易杀人呢?) ── Previous context

“Why have you become like this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:39
View Clip →
对 耀宗怎么会摔下去的 对啊
00:03
对 耀宗 怎么会 摔下去的 对啊

(那么高的楼摔下来 还能活啊) ── Previous context

“Right! How did Yaozong fall? Exactly!”

《你好1983》 · 36:04
View Clip →
没人帮忙 不敢干了 怎么会
00:02
没人帮忙 不敢干了 怎么会

(在里面待了几天 胆子小了) ── Previous context

“Too scared to act without help now? Of course not.”

《你好1983》 · 30:35
View Clip →
妈的 怎么会这样啊?
00:02
妈的 怎么会 这样啊?

(看到了啦) ── Previous context

“[friend] Fuck, man! How did this happen, man?”

《百万人推理》 · 25:38
View Clip →
你怎么会在这儿?别怕 我救你出去
00:03
你 怎么会 在这儿?别怕 我救你出去

(大理寺司直 顾凌舟) ── Previous context

“How did you end up trapped here? Don't be afraid. I'll get you out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:53
View Clip →
怎么会给你机会把我逼成这样
00:02
怎么会 给你机会把我逼成这样

(如果我没有心) ── Previous context

“how could you ever hurt me like this?”

《危险关系》 · 16:49
View Clip →
然后他们就打我们 怎么会不知道
00:02
然后他们就打我们 怎么会 不知道

(他们不知道怎么吵起来 我们两个进去 进去) ── Previous context

“and they attacked us. Seriously?”

《小城大事》 · 42:22
View Clip →
怎么会是这样子的
00:02
怎么会 是这样子的

(不是这样子的) ── Previous context

“How did it come to this?”

《开庭》 · 36:08
View Clip →
怎么会是这样子的 咱们有事好好商量
00:03
怎么会 是这样子的 咱们有事好好商量

(不是这样子的 不是这样子的) ── Previous context

“How did it come to this? We can talk this through.”

《家事法庭》 · 36:08
View Clip →
怎么会有你 这么蠢的家伙呢
00:02
怎么会 有你 这么蠢的家伙呢

(现如今只能拿一个凡人 来要挟我) ── Previous context

“How could you be so silly?”

《白日提灯​》 · 23:12
View Clip →
怎么会落到一个 普通的民间法师手里?
00:03
怎么会 落到一个 普通的民间法师手里?

(要是这法器真这么厉害) ── Previous context

“how did it end up in the hands of some wandering demon hunter?”

《月鳞绮纪》 · 23:56
View Clip →
六梵怎么会找你这种咖当接班人啊?
00:03
六梵 怎么会 找你这种咖当接班人啊?

(看来你的嘴也不怎么样嘛) ── Previous context

“I can't imagine why someone like Vasavatti would get someone like you to be his successor.”

《乩身》 · 25:12
View Clip →
你怎么会出现在那里啊
00:02
你 怎么会 出现在那里啊

(是) ── Previous context

“May I ask what brought you there?”

《良陈美锦》 · 20:55
View Clip →
不可能怎么会瞎货 我上市场告你去啊
00:02
不可能 怎么会 瞎货 我上市场告你去啊

(不可能 你卖生坑货 拿瞎货骗人是吧) ── Previous context

“Impossible. How could it be a blind good? I'll go report you to the market authorities!”

《盗墓大案》 · 53:52
View Clip →
这 这簪子怎么会在你手里
00:03
这 这簪子 怎么会 在你手里

(四嫂) ── Previous context

“H-How did this hairpin end up in your hands?”

《家业》 · 02:15
View Clip →
曾子漩怎么会出现在卡座上
00:02
曾子漩 怎么会 出现在卡座上

(你当时不是在现场吗) ── Previous context

“How did Zeng Zixuan end up at the booth?”

《夜色正浓》 · 17:07
View Clip →
你怎么会这么想 我怎么能不这么想
00:03
你 怎么会 这么想 我怎么能不这么想

(闻鸿盛想杀我灭口) ── Previous context

“Why would you think that? How could I not think that?”

《钢铁森林》 · 00:43
View Clip →
怎么会这么突然
00:02
怎么会 这么突然

(这是怎么回事) ── Previous context

“How could this happen so suddenly?”

《家业》 · 19:24
View Clip →
是怎么会一步步变成这样的
00:02
是 怎么会 一步步变成这样的

(杰森) ── Previous context

“become like this step by step?”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
金总 你好你好 你好 你们怎么会在这里啊
00:02
金总 你好你好 你好 你们 怎么会 在这里啊

(沈总) ── Previous context

“- Mr. Jin, hello. - Hello. What are you doing here?”

《夜色正浓》 · 23:18
View Clip →
怎么会这样
00:02
怎么会 这样

(也得要收回改建了) ── Previous context

“How did this happen?”

《方圆八百米》 · 12:07
View Clip →
我的底价外人怎么会知道
00:02
我的底价外人 怎么会 知道

(就选谁) ── Previous context

“How could an outsider know my reserve price?”

《岁月有情时》 · 03:57
View Clip →
怎么会料到 能入了您的法眼呢
00:03
怎么会 料到 能入了您的法眼呢

(我们这个地方 做的是小本买卖) ── Previous context

“How could I have expected that it would catch your eye?”

《云秀行》 · 05:37
View Clip →
晓兰 这个 建材的生意 怎么会这么好做啊
00:03
晓兰 这个 建材的生意 怎么会 这么好做啊

(这是订金 零售额 晓兰那边呢 是预售) ── Previous context

“Xiaolan, how is the building materials business doing so well?”

《你好1983》 · 40:52
View Clip →
那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
00:03
那这些问题视频 怎么会 由我们来调查出来呢

(如果不是委托方 和我们承销方信息不对等) ── Previous context

“then how could these problematic videos have been discovered by us?”

《爱情有烟火》 · 04:18
View Clip →
要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢
00:03
要是真没什么搞头 你 怎么会 坚持到现在呢

(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context

“If there's no substance, why would you persist until now?”

《年少有为》 · 09:26
View Clip →
周小伟不是你的老客户吗 怎么会这样 对呀
00:03
周小伟不是你的老客户吗 怎么会 这样 对呀

(冰橙制衣的周小伟) ── Previous context

“Isn't he your client? What happened? Yeah.”

《夜色正浓》 · 11:46
View Clip →