不说了 这种事情往往是越抹越黑 就随它去吧
“Just let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.”
THE DIALOGUE REEL
来 我们说回照片的事情 算了
“Let's refocus on the photo issue. Forget it.”
不说了 这种事 情往往 是 越抹越黑 就 随它去吧
“Just let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.”
想想
“Well,”
“Any defense we make will backfire, so let's just stay silent and ride it out.”
Chinese social philosophy often cautions that defensive explanations can invite more scrutiny and harm face (mianzi), making silence a strategic choice over vocal self-defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more one explains/covers up, the worse it gets
A vivid idiom used when efforts to clarify a misunderstanding or scandal only intensify suspicion.
let it be; let nature take its course
Used to express pragmatic resignation and acceptance when a situation is out of control.
Signifies a decision to abruptly stop an ongoing topic ('不说了').
Softens the resignation into a gentle suggestion or self-directed coping attitude ('随它去吧').
