MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yue-yue-2
📐

越...越

📊 Corpus Indexed: 352 clips
Structure: [主语/条件] + 越 + [动词/短语] + 越
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
人生的路将越来越宽
00:03
人生的路将 越 来 越 宽

(你们长大后会发现) ── Previous context

“the road ahead becoming wider and wider.”

《灿如繁星》 · 41:54 [其他场景]
View Clip →
小林老师 祝你越来越漂亮 天天开心
00:03
小林老师 祝你 越 来 越 漂亮 天天开心

(谢谢你 小林老师) ── Previous context

“♪ All the dreamers awake alone ♪ Ms. Lin! ♪ Shadows above ♪ I hope you get prettier and prettier and stay happy every day.”

《灿如繁星》 · 33:57 [社交聚会]
View Clip →
我担心未来的抗战局势 会越来越严峻
00:03
我担心未来的抗战局势 会 越 来 越 严峻

(汪精卫在筹建伪政府) ── Previous context

“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”

《八千里路云和月》 · 42:49 [其他场景]
View Clip →
进阶却如跨越天堑
00:02
进阶却如跨 越 天堑

(虽差一级) ── Previous context

“it is utterly challenging to cross it.”

《佳偶天成》 · 28:36 [历史宫廷]
View Clip →
真是越来越出息了
00:02
真是 越 来 越 出息了

(你们中原仙门) ── Previous context

“like yours are really getting better.”

《佳偶天成》 · 12:48 [历史宫廷]
View Clip →
你干得越好
00:02
你干得 越 好

(你就大胆干) ── Previous context

“Just go for it. The better you perform,”

《叵测》 · 30:08 [商务沟通]
View Clip →
等到这里越来越像你的地方
00:02
等到这里 越 来 越 像你的地方

(你已经彻底取代他了) ── Previous context

“When this place slowly becomes yours,”

《爱情没有神话》 · 41:30 [社交聚会]
View Clip →
而且越挑越不满意
00:02
而且 越 挑 越 不满意

(已经挑花了眼) ── Previous context

“and the more we look, the less satisfied we become.”

《蜜语纪》 · 27:00 [其他场景]
View Clip →
你现在越爬越高
00:02
你现在 越 爬 越 高

(你俩可是警校一起长大的) ── Previous context

“You keep climbing higher and higher.”

《叵测》 · 35:50 [社交聚会]
View Clip →
你真是越来越凡尔赛了
00:02
你真是 越 来 越 凡尔赛了

(瞧我这记性) ── Previous context

“You're becoming such a humblebragger.”

《蜜语纪》 · 04:28 [家庭日常]
View Clip →
所以你这是越过越年轻
00:02
所以你这是 越 过 越 年轻

(人家都是要过一年长一岁) ── Previous context

“but you're getting younger”

《蜜语纪》 · 14:36 [社交聚会]
View Clip →
她现在的法力早已超越我们所有人
00:03
她现在的法力早已超 越 我们所有人

(露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力) ── Previous context

“Her power has already surpassed all of ours.”

《月鳞绮纪》 · 33:21 [其他场景]
View Clip →
董越居然还有这么刻薄的一面
00:02
董 越 居然还有这么刻薄的一面

(我没想到) ── Previous context

“(that Dong Yue could be so harsh.)”

《夜色正浓》 · 14:04 [社交聚会]
View Clip →
小满 你真是越来越厉害了你
00:03
小满 你真是 越 来 越 厉害了你

(走 走) ── Previous context

“Xiaoman, you're really getting better and better at this!”

《岁月有情时》 · 08:49 [其他场景]
View Clip →
她错得越多 也就分得越少
00:02
她错得 越 多 也就分得 越 少

(错误频出) ── Previous context

“The more mistakes she made, the less she would get.”

《开庭》 · 13:13 [职场工作]
View Clip →
不过你放心啊 我不会越雷池半步
00:02
不过你放心啊 我不会 越 雷池半步

(比你善良的女孩子) ── Previous context

“But don't worry. I won't cross the line.”

《爱情没有神话》 · 08:27 [社交聚会]
View Clip →
现在唱片市场越来越难做了
00:02
现在唱片市场 越 来 越 难做了

(开始) ── Previous context

“The music market's rough right now.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:32 [职场工作]
View Clip →
一定是未来的我挂了 我现在才会穿越时空
00:03
一定是未来的我挂了 我现在才会穿 越 时空

(我顶得住) ── Previous context

“It has to be. That's why I'd time-travel here.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:04 [其他场景]
View Clip →
这球是反越位 简直是神一样的决策
00:03
这球是反 越 位 简直是神一样的决策

(尤其是右后卫 他左转速度更差 从左侧过他 回防) ── Previous context

“They beat the offside trap! What an amazing decision!”

《灿如繁星》 · 14:21 [其他场景]
View Clip →
想得越细越好
00:02
想得 越 细 越 好

(你们过的每一天) ── Previous context

“The more detailed, the better.”

《长河落日》 · 19:47 [社交聚会]
View Clip →
是啊 除了你 他们都过得越来越好了
00:03
是啊 除了你 他们都过得 越 来 越 好了

(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context

“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”

《年少有为》 · 06:02 [社交聚会]
View Clip →
他们一个个 倒是过得越来越好了
00:03
他们一个个 倒是过得 越 来 越 好了

(来 干杯 干杯) ── Previous context

“Each of them seems to be doing better and better.”

《年少有为》 · 05:56 [餐饮美食]
View Clip →
她爬得越高摔得越惨
00:02
她爬得 越 高摔得 越 惨

(让她爬) ── Previous context

“The higher she climbs, the harder she will fall.”

《樊笼》 · 02:44 [历史宫廷]
View Clip →
可愚蠢的事是越做越多
00:02
可愚蠢的事是 越 做 越 多

(能和他哥哥一样优秀) ── Previous context

“But mistakes just keep piling up.”

《迷墙》 · 12:29 [家庭日常]
View Clip →
越洗呢 越烂呢
00:02
越 洗呢 越 烂呢

(就是傻瓜在那里洗泥土啊) ── Previous context

“the dirtier it gets.”

《迷墙》 · 14:08 [其他场景]
View Clip →
越来越不像你说的那个人了
00:02
越 来 越 不像你说的那个人了

(我好像) ── Previous context

“becoming less and less like the person you described.”

《年少有为》 · 18:35 [社交聚会]
View Clip →
在飞越驼峰航线时
00:02
在飞 越 驼峰航线时

(第二个笃信者) ── Previous context

“while flying over The Hump”

《长河落日》 · 25:42 [其他场景]
View Clip →
经验法则是深度越深 温度越高
00:03
经验法则是深度 越 深 温度 越 高

(即90华氏度) ── Previous context

“[announcer] The rule of thumb is the deeper, the hotter.”

《悬案》 · 14:58 [职场工作]
View Clip →
所以我们越早找到他的下落越好
00:03
所以我们 越 早找到他的下落 越 好

(我只是想说 他肯定知道我们在找他) ── Previous context

“The sooner we get a handle on his whereabouts, the better.”

《悬案》 · 22:24 [其他场景]
View Clip →
组织力量马上破译越快越好
00:02
组织力量马上破译 越 快 越 好

(中国珠三角那一带) ── Previous context

“Mobilize resources to decrypt it immediately. The faster, the better.”

《长河落日》 · 09:48 [职场工作]
View Clip →
拱卫署本无权查案 却又如此越权行事
00:03
拱卫署本无权查案 却又如此 越 权行事

(只有长公主才能对付他们 可这不合规矩啊) ── Previous context

“The Imperial Guard Office has no authority to investigate cases, yet it acted beyond its power.”

《翘楚》 · 32:34 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(4 clips)
View all for this variation →
可是他越拼越觉得不对劲
00:02
可是他 越 拼 越 觉得不对劲

(他立马动手拼图) ── Previous context

“But the more he pieced, the stranger it felt.”

《玫瑰丛生》 · 40:37 [其他场景]
View Clip →
对 越精确越好 我觉得可以从
00:03
对 越 精确 越 好 我觉得可以从

(就是打听 下个月的精准销量是不是) ── Previous context

“Yes, the more precise, the better. I think you can start with the waitstaff you're close to.”

《夜色正浓》 · 05:32 [职场工作]
View Clip →
学得越多 越觉得自己无知
00:03
学得 越 多 越 觉得自己无知

(像普通大学生一样) ── Previous context

“the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.”

《你好1983》 · 40:21 [其他场景]
View Clip →
我觉得自己越来越强大
00:02
我觉得自己 越 来 越 强大

(跟你在一起以后) ── Previous context

“I feel that I'm getting stronger”

《蜜语纪》 · 36:54 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
现在西红柿我觉得越来越没味了
00:02
现在西红柿我觉得 越 来 越 没味了

(我说呢) ── Previous context

“I feel like tomatoes these days have less and less flavor”

《我的妈妈是校花》 · 28:59 [餐饮美食]
View Clip →
没事 越到后边奖越大
00:02
没事 越 到后边奖 越 大

(包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥) ── Previous context

“It's fine. Bigger prizes come later.”

《年少有为》 · 08:51 [社交聚会]
View Clip →
黄越 别写了 咋的
00:02
黄 越 别写了 咋的

(比这个王浩小了十六岁) ── Previous context

“Huang Yue, stop writing. What's up?”

《隐身的名字》 · 26:10 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
00:03
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越 说 越 乱

(如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我) ── Previous context

“I'll talk to him for you. I'm done talking to you! It's making it worse!”

《爱情没有神话》 · 09:06 [社交聚会]
View Clip →
比其他人优越的门槛很低 不是吗?
00:02
比其他人优 越 的门槛很低 不是吗?

(卡尔 你比其他人优越吗?) ── Previous context

“Well, it's a low bar, isn't it?”

《悬案》 · 13:27 [社交聚会]
View Clip →