你真是越来越凡尔赛了
“You're becoming such a humblebragger.”
THE DIALOGUE REEL
瞧我这记性
“I have such a bad memory.”
你真是 越来越 凡尔赛 了
“You're becoming such a humblebragger.”
“Just enjoy your happy life with your son and grandchild.”
“Quit acting modest when you know you are just showing off how lucky you are!”
A modern internet meme and cultural concept describing subtle humblebragging, where people appear to complain or act self-deprecating while deliberately flaunting their wealth, status, or happy life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
humblebragging; displaying false modesty to subtly show off
A popular contemporary buzzword used colloquially to tease someone for showing off under the guise of complaining or being modest.
more and more; increasingly
Placed directly before adjectives or psychological verbs to describe a progressive change over time.
Marks a newly emerged state or ongoing progression in conjunction with the adverb.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seriously.”
“You are insane.”
“You've truly lost your mind!”
“You're getting more and more mischievous.”
“You are seriously beyond help.”
“You're getting smarter by the day.”