MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhen-shi
📌

你真是

nǐ zhēn shì
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你真是太让我失望了
00:02
你真是 太让我失望了

(所以才写这样的文章) ── Previous context

“I'm so disappointed in you.”

《小城大事》 · 16:48
View Clip →
你真是太让我失望了
00:02
你真是 太让我失望了

(夏子玉) ── Previous context

“you've really disappointed me.”

《你好1983》 · 27:21
View Clip →
你真是 暴虐成性
00:03
你真是 暴虐成性

(成王燕麒) ── Previous context

“You are truly cruel by nature.”

《朝雪录》 · 37:28
View Clip →
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
00:03
我看 你真是 欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺

(走吧) ── Previous context

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《灿如繁星》 · 40:36
View Clip →
你真是和我那臭徒弟一样啊
00:03
你真是 和我那臭徒弟一样啊

(被你揍明白了) ── Previous context

“You really are just like my bratty disciple.”

《逐玉》 · 28:13
View Clip →
你真是越活越糊涂
00:03
你真是 越活越糊涂

(都给了杜兆辉) ── Previous context

“You've really become more and more muddle-headed with age.”

《你好1983》 · 12:57
View Clip →
你真是无药可救
00:02
你真是 无药可救

(我被她们害死了 我被她们害死了呀) ── Previous context

“You're beyond saving.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:00
View Clip →
你真是疯了
00:02
你真是 疯了

(重新开始好吗 祯娘) ── Previous context

“You've truly lost your mind!”

《家业》 · 22:27
View Clip →
你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我
00:03
你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我

(我在家里装了摄像头) ── Previous context

“You really are... Mr. Wen, don't get violent. You really think you can make it”

《灿如繁星》 · 21:10
View Clip →
你真是个怪物
00:02
你真是 个怪物

(十三) ── Previous context

“You really are a monster.”

《南部档案》 · 07:38
View Clip →
你真是没救了 快走呀
00:02
你真是 没救了 快走呀

(一个别想走今晚上 我刚刚帅不帅我问你 帅不帅) ── Previous context

“You're unbelievable. Let's go.”

《爱情有烟火》 · 20:48
View Clip →
你真是被那个妖女迷魔怔了
00:02
你真是 被那个妖女迷魔怔了

(殿下不是那样的人 我和小蝶都相信 不许再提她) ── Previous context

“You've truly been bewitched by that woman.”

《莫离》 · 02:12
View Clip →
你真是好深的算计
00:02
你真是 好深的算计

(螭吻啊螭吻) ── Previous context

“Oh, Chi Wen, what a scheme.”

《月鳞绮纪》 · 21:11
View Clip →
你真是疯了
00:02
你真是 疯了

(你应该知道 玩弄别人的感情是要付出代价的) ── Previous context

“You are insane.”

《灿如繁星》 · 38:51
View Clip →
你真是慧眼独具
00:02
你真是 慧眼独具

(叶小姐) ── Previous context

“you truly have discerning eyes,”

《长河落日》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
你真是又天真又单纯
00:02
你真是 又天真又单纯

(鹃鹃) ── Previous context

“you're so naive and innocent.”

《以家人之名》 · 27:09
View Clip →
你真是个王八蛋
00:02
你真是 个王八蛋

(我只想对他说) ── Previous context

“(I just wanted to tell him, "You're utterly despicable.")”

《夜色正浓》 · 06:17
View Clip →
要我说你真是好福气
00:02
要我说 你真是 好福气

(改天) ── Previous context

“I have to say, you're really blessed.”

《冬去春来》 · 32:58
View Clip →
你真是见色忘义呀
00:02
你真是 见色忘义呀

(指使着你) ── Previous context

“You chose a woman over your brother.”

《迷墙》 · 26:44
View Clip →
我就说你不行嘛 你真是这
00:03
我就说你不行嘛 你真是 这

(我这个年纪虽然有点大 但我胜负心还是比较强的) ── Previous context

“See? I knew you were no good. And you just had to...”

《灿如繁星》 · 09:25
View Clip →
你真是一点都没变
00:02
你真是 一点都没变

(甚至连那条小巷都走不出去) ── Previous context

“You haven't changed one bit.”

《莫离》 · 17:09
View Clip →
你真是对上海当代艺术如数家珍
00:03
你真是 对上海当代艺术如数家珍

(我当时就觉得这个概念太惊艳了) ── Previous context

“You really know Shanghai's contemporary art like the back of your hand.”

《蜜语纪》 · 30:47
View Clip →
你真是东哥的好兄弟啊
00:02
你真是 东哥的好兄弟啊

(那那那 我) ── Previous context

“You are really a good friend to Dong.”

《低智商犯罪》 · 14:41
View Clip →
你真是变了 瞎子
00:02
你真是 变了 瞎子

(万福 上海一别) ── Previous context

“you've really changed. Blindy. You've”

《八千里路云和月》 · 30:51
View Clip →
你这个人 你真是 我跟你说个事啊 少来
00:03
你这个人 你真是 我跟你说个事啊 少来

(要上你去上 学费我替你出 方婉之) ── Previous context

“you are really... Let me tell you. Stop it.”

《我的山与海》 · 22:31
View Clip →
我心里很感动 真的 你真是太不容易了
00:03
我心里很感动 真的 你真是 太不容易了

(听完你说你家里的事) ── Previous context

“it really moved me. Really. You've had it so tough.”

《除恶》 · 26:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你真是越来越凡尔赛了
00:02
你真是 越来越凡尔赛了

(瞧我这记性) ── Previous context

“You're becoming such a humblebragger.”

《蜜语纪》 · 04:28
View Clip →
你真是既要又要啊
00:02
你真是 既要又要啊

(背过身去就让你爸妈找前夫要钱) ── Previous context

“You really want everything, don't you?”

《蜜语纪》 · 37:32
View Clip →
行了 你真是在这儿瞎指挥
00:03
行了 你真是 在这儿瞎指挥

(钱不给退啊) ── Previous context

“Stop it. You're giving him wrong advice.”

《岁月有情时》 · 03:52
View Clip →
你真是我的好孩子
00:02
你真是 我的好孩子

(阿笙) ── Previous context

“you really are my good child.”

《佳偶天成》 · 19:52
View Clip →
还操心你真是想多了
00:03
还操心 你真是 想多了

(老操心我 我不用你操心 你臭小子 你说什么呢) ── Previous context

“Worrying about you? Oh, please.”

《灿如繁星》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你真是让我们好找啊
00:02
你真是 让我们好找啊

(赵公子) ── Previous context

“You were hard to find.”

《逐玉》 · 43:23
View Clip →
你真是好大的胆子
00:02
你真是 好大的胆子

(谢妃) ── Previous context

“you have quite the audacity!”

《成何体统》 · 26:50
View Clip →
你真是被那个妖女迷魔怔了
00:02
你真是 被那个妖女迷魔怔了

(殿下不是那样的人 我和小蝶都相信 不许再提她) ── Previous context

“You really are enchanted by that sorceress.”

《莫离》 · 42:35
View Clip →
我看你真是活腻了
00:02
我看 你真是 活腻了

(表哥) ── Previous context

“You definitely have a death wish.”

《朝雪录》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
小满 你真是越来越厉害了你
00:03
小满 你真是 越来越厉害了你

(走 走) ── Previous context

“Xiaoman, you're really getting better and better at this!”

《岁月有情时》 · 08:49
View Clip →
你真是的
00:02
你真是 的

(您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗) ── Previous context

“Seriously.”

《家事法庭》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那你真是梦想成真了
00:02
那 你真是 梦想成真了

(在浦荣饭店颠勺) ── Previous context

“So your dream really came true?”

《蜜语纪》 · 36:09
View Clip →