学得越多 越觉得自己无知
“the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.”
THE DIALOGUE REEL
像普通大学生一样
“♪ Sometimes I want to go crazy. Once you've made up your mind, be brave ♪ Like any ordinary college student,”
学得 越 多 越 觉得 自己 无知
“the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.”
努力抓住 每一个学习实践的机会 来 三 二 一
“♪ There are laughter and tears ♪ I grab every chance I have to study and practice. Here we go. ♪ There's joy and sorrow ♪ 3, 2, 1!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, acknowledging one's lack of knowledge despite learning more is viewed as a virtue of lifelong diligence and humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... the more...
Use this correlative structure to show that one condition increases proportionally with another.
to feel or think
A common verb used to soften an assertion by framing it as a personal feeling or subjective thought.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's see if you've got what it takes. Who knows whether you'll actually learn anything.”
“there's a lot you can learn from me.”
“You know too much.”
“I learned a lot from her.”
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”
“these were things an ignorant boy”