是我这个无知少年
“these were things an ignorant boy”
THE DIALOGUE REEL
“to be near the fairy in my heart...”
是我这个无知少年
“these were things an ignorant boy”
“could only dream of.”
“I am so unworthy of her, being near her feels like an impossible dream come true.”
Chinese youth culture often uses celestial imagery to describe an exquisitely graceful and seemingly unapproachable crush, accentuating the admirer's own humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ignorant / naive young person
A self-effacing phrase used when looking back on youth or feeling out of one's depth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I was young and naive,”
“Out of a moment of rage, some ignorant scholars”
“the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.”
“First, I don't date clueless fools.”
“I'm afraid that naive boy has fallen in love.”
“When I was still a minor,”