我年少无知的时候

“When I was young and naive,”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 23:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài shì yī xià

再试一下

“Let me try again.”

wǒ nián shào wú zhī de shí hòu CURRENT FOCUS

“When I was young and naive,”

[+1] FOLLOW-UP TURN céng yǒu jǐ fēn

曾有几分

“I had some”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When I was young, I suffered a lot but didn't die.”

“When I was young, I felt the same way,”

《A Splendid Match》 S1·E33 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus