《Veil of Shadows》 S1·E7 (15:34)
HSK 3
dān xīn tā nián shào wú zhī
担心他年少无知
“I'm afraid that naive boy has fallen in love.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dān xīn tā nián shào wú zhī
CURRENT FOCUS
担心 他 年少无知
“I'm afraid that naive boy has fallen in love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng le zhēn qíng
动了真情
“I'm afraid that naive boy has fallen in love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74.1% Match
我还怕他
wǒ hái pà tā
“Why would I be afraid of him?”
《狂飙》
73.9% Match
我怕他惯坏你
wǒ pà tā guàn huài nǐ
“I'm afraid he'll spoil you.”
《百万人推理》
73.2% Match
我们担心被他发现
wǒ men dān xīn bèi tā fā xiàn
“- We didn't want him to find out. - [Chia-jen sighs]”
《方圆八百米》
73.1% Match
我很为这个孩子担心
wǒ hěn wèi zhè ge hái zi dān xīn
“I'm very worried about this kid.”
《爱情有烟火》
73% Match
我为什么会让他担心呢
wǒ wèi shén me huì ràng tā dān xīn ne
“(Why would he be worried about me?)”
《开庭》
72.6% Match
也是怕她上当受骗
yě shì pà tā shàng dàng shòu piàn
“are just worried she'll get scammed.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus