《Veil of Shadows》 S1·E7 (15:30)
HSK 6
nǐ zài dān yōu shén me ？
你在担忧什么？
“What are you worried about?”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 15:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- xiè xiè lóng shén dà rén - qù ba
- 谢谢龙神大人 - 去吧
“- Thank you, Master. - Go on.”
nǐ zài dān yōu shén me ？
CURRENT FOCUS
你 在担忧什么 ？
“What are you worried about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dān xīn tā nián shào wú zhī
“I'm afraid that naive boy has fallen in love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
88% Match
会担心你怎么办
huì dān xīn nǐ zěn me bàn
“He'll worry about what you'll do”
《危险关系》
88% Match
你是担心她吗
nǐ shì dān xīn tā ma
“You're worried about her, right?”
《钢铁森林》
88% Match
你有什么可担心的 你们就带我去一个呗
nǐ yǒu shén me kě dān xīn de nǐ men jiù dài wǒ qù yí gè bei
“What are you worried about? Just take me to one of them.”
《你好1983》
88% Match
你担心什么吗 听着 你做了那么多准备
nǐ dān xīn shén me ma tīng zhe nǐ zuò le nà me duō zhǔn bèi
“You're worried about something? Listen, here, everyone”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus