担心
dān xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:03
(汪精卫在筹建伪政府) ── Previous context
“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”
00:02
00:02
00:03
(高然 你的手) ── Previous context
“Desheng has brought the people to the cave entrance. Please don't worry.”
00:02
00:02
(你不跟我们一起吗) ── Previous context
“I'll go see what's going on. Don't worry, Ms. Wen.”
00:02
00:02
00:03
(我师父他不是这个意思 你师父就是这个意思) ── Previous context
“- Your master meant exactly that. - He's just worried about the wiring. Who'll you help? Stand here.”
00:03
(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context
“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”
00:03
(师兄) ── Previous context
“What you should be worrying about isn't Qingshuang, but yourself.”
00:03
(快劝劝他 贝贝 咱们去找妈妈吧) ── Previous context
“Mom will be worried if you stay here. It is dangerous here.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(那该不是 有人冒充了伍律师 把大嫂骗了 乱讲) ── Previous context
“Why would anyone impersonate Lawyer Wu? What I'm worried about is”
00:02
00:02
(先护送嫂嫂和无忧回府 你不跟我们一起吗) ── Previous context
“I'll go see what's happening. Don't worry, Ms. Wen.”
00:03
(我现在手机零点五的倍速 我放一遍给你看) ── Previous context
“If you can find even a shred of genuine concern in your voice,”
00:03
(咱们这条航线 不是避开了陨石带的吗?) ── Previous context
“My biggest fear has come true. The ship is off course by 0.17 degrees.”
00:02
00:02
00:02
(- 阿九怎么样? - 具体情况还不知道) ── Previous context
“Don't worry too much. When Jiu is there, the frontier won't fall.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我有什么好让你担心的) ── Previous context
“I was worried you'd get so mad you'd trash the place.”
00:02
00:03
(估计现在也没人 救我们出去啊) ── Previous context
“Don't worry about outside. Everyone who needed to evacuate has done so.”
00:02
(不行 我要在这保护你 我和殿下约好了) ── Previous context
“He'll be watching over me in secret. You don't have to worry.”
00:03
(祯娘 我正担心你 华儿 你听我说) ── Previous context
“Tian Benchang has known our plan. What? But don't worry.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:02
00:03
(好地出好苗 是啊) ── Previous context
“A few days ago, I was worried that our shop was going to close down.”
00:02
(我给小伙伴们准备了一些礼物 这个不太合适吧) ── Previous context
“Don't worry, guys. These gifts aren't expensive.”
00:03
(这个商业合作呢 讲究的就是一个双向奔赴) ── Previous context
“However, there's something that worries me.”
00:03
(我主要是担心什么) ── Previous context
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
00:03
(他说你顾左右而言他) ── Previous context
“If so, he worries there's a problem with your factory.”
00:03
(也要离开李墨了) ── Previous context
“With Miss Li Zhen here, what's there to worry about?”
00:03
(没为难你吧) ── Previous context
“They're your clients now, the daddies who pay the bills. I'm still a little worried.”
📌 带坏了
→Nuance: 同为担忧对方学坏的口语表达
📌 没事
→Nuance: 表达意图相同且直接劝慰对方
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你赶紧
→Nuance: 劝解莫担忧并早休息,可互换
📌 放心
→Nuance: 放心不下是担心的委婉生动表达
📌 放心
→Nuance: 交际意图与安抚动作完全一致