你是担心我们的计划被发现
“Are you worried our plan might be exposed,”
THE DIALOGUE REEL
我有点担心
“The Tower Master suddenly sent me to deliver a letter. I'm a bit worried.”
你是担心我们的计划被发现
“Are you worried our plan might be exposed,”
还是你那徒儿的安危
“or about your apprentice's safety?”
“Stop pretending this is about the mission; admit your personal feelings are jeopardizing us.”
In Chinese tradition, the bond with a disciple resembles parenthood, creating profound ethical friction when aligned against cold strategic plots.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worry that ... will be discovered
Standard passive structure using '被' to convey anxiety over exposure or detection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- We didn't want him to find out. - [Chia-jen sighs]”
“and expose every hidden scheme”
“you couldn't have been unaware of this plot.”
“have been plotting all along.”
“I guess if we had made ourselves laughingstocks here,”
“His Majesty feared something might go wrong,”