担心...
[主语] + 担心 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:02
(好好在医院休息) ── Previous context
“Just rest well in the hospital. Mrs. Zhu is just worried about you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(他的描述让我产生了误判) ── Previous context
“I was also worried that leaving unnecessary incisions”
00:02
00:02
00:02
(劫获官印后) ── Previous context
“I feared accomplices hidden within the Nanzhao delegation,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:04
(所以只好用这种方式来跟你道别) ── Previous context
“[mother] All of this time we've been so worried about you, and afraid that you blamed yourself,”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(可是安郡王妃) ── Previous context
“but Commandery Princess Consort An feared the cause of death was unclear”
00:02
00:02
00:02
(这次广才出事肯定打击不小) ── Previous context
“(Meng Xiaoliang, son of Meng Guangcai) You and Xiaoliang worry me most now.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(因为宥洁的爸爸不太喜欢她玩网络) ── Previous context
“- We didn't want him to find out. - [Chia-jen sighs]”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(回来了) ── Previous context
“I was worried you might not have an umbrella for the rain.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(我知道自己应该要做什么) ── Previous context
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📐 不是...吗
→Nuance: 表达关切吃饱的委婉口吻
📐 太...了
→Nuance: 客观评价替代主观直接表态
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
📐 听...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]
📐 什么...的
→Nuance: 均表达安抚对方安心工作意图
📐 什么...的
→Nuance: 表达对南赵心存疑虑与担忧