MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E19 (05:36) HSK 3
xià guān dān xīn lín xiāng bèi tā méng zài gǔ lǐ

下官担心林相被他蒙在鼓里

“Worrying that you might be deceived by him,”

《Cage of Shadows》 S1·E19
TIMECODE: 05:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng fàn xià shù zōng tān wū xíng huì zhī shì

并犯下数宗贪污行贿之事

“He has also committed several acts of corruption and bribery.”

xià guān dān xīn lín xiāng bèi tā méng zài gǔ lǐ CURRENT FOCUS

下官 担心 林相 被 他 蒙在鼓里

“Worrying that you might be deceived by him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè lái xiāng gào

特来相告

“I specially came to inform you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E19 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus