MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · meng-zai-gu-li
📌

蒙在鼓里

méng zài gǔ lǐ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那胥尧一辈子被蒙在鼓里
00:02
那胥尧一辈子被 蒙在鼓里

(咱们的策反计划成功了) ── Previous context

“Xu Yao was kept in the dark his whole life,”

《成何体统》 · 07:44
View Clip →
就算是叶限被蒙在鼓里
00:02
就算是叶限被 蒙在鼓里

(你有证据吗) ── Previous context

“Even if Ye Xian is kept in the dark,”

《良陈美锦》 · 21:24
View Clip →
他一定是被蒙在鼓里的
00:02
他一定是被 蒙在鼓里 的

(怎么可能让他 主动去给我母亲看病呢) ── Previous context

“He must be kept in the dark.”

《良陈美锦》 · 21:15
View Clip →
你还是选择把我蒙在鼓里
00:02
你还是选择把我 蒙在鼓里

(面对的是共同的目标和困难) ── Previous context

“Yet, you still choose to keep me in the dark.”

《蜜语纪》 · 21:20
View Clip →
要不是任小名说要开庭了 我还被你蒙在鼓里
00:03
要不是任小名说要开庭了 我还被你 蒙在鼓里

(你为什么不早告诉我 书是你抄的) ── Previous context

“If Ren Xiaoming didn't mention the hearing, I'd still be in the dark.”

《隐身的名字》 · 14:24
View Clip →
被蒙蔽在鼓里的感觉
00:02
被蒙蔽在鼓里的感觉

(可是 我对这种) ── Previous context

“being kept in the dark”

《钢铁森林》 · 23:34
View Clip →
我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜
00:02
我就像一个被 蒙在鼓里 的小傻瓜

(哦 我的天呐) ── Previous context

“I feel like a clueless little fool.”

《玫瑰丛生》 · 36:45
View Clip →
我们居然被蒙在鼓里
00:02
我们居然被 蒙在鼓里

(这都是你自己的选择) ── Previous context

“We were kept in ignorance.”

《白日提灯​》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
被真正的肇事者蒙在了鼓里
00:02
被真正的肇事者蒙在了鼓里

(许领班跟我们都一样) ── Previous context

“just like us.”

《蜜语纪》 · 06:57
View Clip →
那白总监你也是被蒙在鼓里的
00:02
那白总监你也是被 蒙在鼓里 的

(真的是) ── Previous context

“So you were kept in the dark too, Director Bai?”

《蜜语纪》 · 07:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
查清楚总比蒙在鼓里强吧
00:03
查清楚总比 蒙在鼓里 强吧

(可是这个) ── Previous context

“it's better to find out than stay in the dark.”

《纯真年代的爱情》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你被他蒙在鼓里 有情绪
00:02
你被他 蒙在鼓里 有情绪

(我和我爸 还落下不少埋怨) ── Previous context

“You were kept in the dark by him. Being upset”

《轧戏》 · 32:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我还被蒙在鼓中
00:02
我还被蒙在鼓中

(此番若非阿璃) ── Previous context

“I'd still be kept in the dark,”

《莫离》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
因为我不想让你继续蒙在鼓里了
00:02
因为我不想让你继续 蒙在鼓里 了

(你本可以什么都不告诉我的) ── Previous context

“Because I don't want you to stay in the dark any longer.”

《成何体统》 · 22:16
View Clip →