大傻子
dà shǎ ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:04
(等到了那一天 全船的工作人员和农业专家) ── Previous context
“all the staff and agricultural experts on board will have become numbskulls? The farming mission would've gone to shit! Please watch your language.”
00:03
(把自己都搭进去了 我要是我们旅长) ── Previous context
“I wouldn't even save myself. Don't you think Zhang Yunkui is a big fool?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 均自嘲像傻子，意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 吃饭
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 你说
→Nuance: 均自嘲像傻子，意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 同为反问指责对方轻视自己
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 耍我
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]