都要变成大傻子了 还执行个屁的农垦任务啊？
“all the staff and agricultural experts on board will have become numbskulls? The farming mission would've gone to shit! Please watch your language.”
THE DIALOGUE REEL
等到了那一天 全船的工作人员和农业专家
“You moron, are you aware that if we wait till that day, all the staff and agricultural experts on board will have become numbskulls?”
都要 变成 大傻子 了 还 执行个屁 的农垦任务啊？
“all the staff and agricultural experts on board will have become numbskulls? The farming mission would've gone to shit! Please watch your language.”
- 请使用文明用语 - 我…
“Please watch your language.”
“It is totally ridiculous to care about the mission when our brains are literally melting!”
Inserting '个屁' into verbal phrases is a common informal way to dismiss someone's suggestion as completely meaningless or unrealistic under extreme stress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my ass / like hell / not at all
A highly colloquial, vulgar infix placed after a verb to strongly negate and ridicule an idea.
about to / on the verge of...
A common structure indicating an impending drastic change or imminent catastrophe.
Heightens the rhetorical indignation and disbelief in the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(but you act like a fool)”
“Tie them up and let them work as slaves.”
“do something so utterly reckless?”
“You mean Xie the idiot, right?”
“How absurd.”
“(Guess I have to work obediently)”