《Cage of Shadows》 S1·E19 (06:02)
HSK 5
xià guān zhǐ bù guò shì zuò le fèn nèi zhī shì
下官只不过是做了分内之事
“I was just fulfilling my duty.”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 06:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng méng xiāng yé tái ài
承蒙相爷抬爱
“I'm honored by your high regard, Prime Minister.”
xià guān zhǐ bù guò shì zuò le fèn nèi zhī shì
CURRENT FOCUS
下官 只不过是 做了 分内之事
“I was just fulfilling my duty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
86.3% Match
下官这全是为了殿下着想啊
xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng a
“I'm thinking entirely of Your Highness's interests.”
《良陈美锦》
85.5% Match
下官有一事不解
xià guān yǒu yī shì bù jiě
“I have one thing I don't understand.”
《良陈美锦》
85.3% Match
下官心里也觉得有问题
xià guān xīn lǐ yě jué de yǒu wèn tí
“[Immersed in the Classics and History] I also felt something was wrong.”
《良陈美锦》
81.9% Match
下官就是过来看看大人
xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rén
“I just came to check on your Lord.”
《成何体统》
79.2% Match
下官以为 此女不容小觑
xià guān yǐ wéi cǐ nǚ bù róng xiǎo qù
“I think this woman is not to be underestimated.”
《良陈美锦》
79.1% Match
下官不知道你在说什么
xià guān bù zhī dào nǐ zài shuō shén me
“I have no idea what you're saying.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (06:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus