MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-bu-guo
📐

只不过...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 只不过 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(18 clips)
只不过他们对女性的话题
00:02
只不过 他们对女性的话题

(还是很大的) ── Previous context

“It's just that they're still”

《突然的喜欢》 · 18:38 [社交聚会]
View Clip →
只不过是个凡人啊
00:02
只不过 是个凡人啊

(厉害的角色) ── Previous context

“Turns out you're just a mortal.”

《佳偶天成》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
只不过想让你亲眼看看
00:02
只不过 想让你亲眼看看

(也没什么不能说的) ── Previous context

“I just want you to see it for yourself.”

《佳偶天成》 · 09:37 [社交聚会]
View Clip →
只不过对於藤田而言
00:02
只不过 对於藤田而言

(也在暗中行动) ── Previous context

“However, for Fujita,”

《长河落日》 · 24:12 [职场工作]
View Clip →
夜空只不过是坐享其成罢了
00:02
夜空 只不过 是坐享其成罢了

(自己在努力地发光) ── Previous context

“The night sky is merely reaping the rewards for free.”

《御赐小仵作》 · 22:58 [社交聚会]
View Clip →
只不过我这会儿有点忙
00:02
只不过 我这会儿有点忙

(那肯定是收留啊) ── Previous context

“It's just that I'm quite busy today.”

《御赐小仵作》 · 34:11 [社交聚会]
View Clip →
只不过腿脚不太听使唤哦
00:02
只不过 腿脚不太听使唤哦

(秋野队长应该属於後一种) ── Previous context

“It's just that his legs don't quite obey him”

《长河落日》 · 12:28 [职场工作]
View Clip →
只不过无功不受禄
00:02
只不过 无功不受禄

(多谢师母关心) ── Previous context

“But we've done nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:27 [社交聚会]
View Clip →
只不过是一个卑劣小人
00:02
只不过 是一个卑劣小人

(所谓的天下第一豪侠) ── Previous context

“was nothing but a vile man.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
我呢只不过就是
00:02
我呢 只不过 就是

(红人算不上) ── Previous context

“I am merely...”

《长河落日》 · 08:36 [职场工作]
View Clip →
只不过想要一个机会
00:02
只不过 想要一个机会

(大岛队长) ── Previous context

“...just wants an opportunity.”

《长河落日》 · 31:13 [其他场景]
View Clip →
其实是一种很细的意大利面
00:02
其实是一种很细的意大利面

(这天使头发) ── Previous context

“Angel Hair is actually very thin pasta.”

《突然的喜欢》 · 19:20 [餐饮美食]
View Clip →
我也只不过说给你听听
00:02
我也 只不过 说给你听听

(起飞并且坠毁的) ── Previous context

“I'm just telling you this.”

《长河落日》 · 28:52
View Clip →
只不过以后便东施效颦
00:02
只不过 以后便东施效颦

(对不对) ── Previous context

“But after that, she started wearing red”

《大唐迷雾》 · 11:33
View Clip →
下官只不过是做了分内之事
00:03
下官 只不过 是做了分内之事

(承蒙相爷抬爱) ── Previous context

“I was just fulfilling my duty.”

《樊笼》 · 06:02
View Clip →
只不过魔女之事实属谣言
00:02
只不过 魔女之事实属谣言

(二位莫要见怪) ── Previous context

“The demoness rumor is false.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:22
View Clip →
这只不过是你的一面之词
00:02
这 只不过 是你的一面之词

(才躲过一劫) ── Previous context

“That is only your word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:51
View Clip →
只不过是大人们的一场游戏
00:02
只不过 是大人们的一场游戏

(对 是的) ── Previous context

“It's just a game that adults play.”

《喀什恋歌》 · 38:00
View Clip →