谣言
yáo yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(牵扯的不止是她一个人) ── Previous context
“Tie me up, and they'll have no rumors to spread.”
00:02
00:03
(若说那晚在梅园装神弄鬼 是为了把我吓跑) ── Previous context
“then today's rumors are intended to sow discord between me and the Yue family.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(阻止胡说八道最好的方式 就是让别人看到) ── Previous context
“is to show them there's a price for spreading rumors.”
00:03
(那我可以死) ── Previous context
“But I refuse to be killed by rumors, because there are many causes”
00:03
(难道我要因为 你这种流氓 还有那些) ── Previous context
“malicious rumors belittle me? -You're right! -Exactly.”
00:03
(求龙神大人 解救我们这些中了狐媚咒的人吧) ── Previous context
“- Please, Dragon Deity! - Oh man, who spread the rumor”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(也都没有相信嘛 对吧 对) ── Previous context
“Those rumors were obviously fake Anyone with a brain wouldn't buy it”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(都是些谣言) ── Previous context
“But I really want to know who exactly started these rumors.”
00:02
(不知怎的忽然就在城中传起来了) ── Previous context
“There are also inexplicable rumors smearing you and…”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(很多人被误解 被造谣 只会选择逃避) ── Previous context
“But when you hide from rumors, the rumors will chase after you.”
00:02
(就是她 这怎么沾上张二赖了呀) ── Previous context
“-Why did she get mixed up with Zhang Erlai? -That's how rumors spread. Exactly.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(咱说说那三个流氓) ── Previous context
“They're now insisting that they only went to hurt you”
00:03
(对我有什么好处 对不对) ── Previous context
“You know what? I've never heard about the rumor you mentioned.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(她回来之后状态就更不好了) ── Previous context
“A lot of people at school have been spreading rumors about her, and she's been crying almost every day.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我跟你说 我这个人呢 是非多) ── Previous context
“Have you recently heard about the rumor in Jinghai, which is about me?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 哪来的
→Nuance: 直接定性为谣言，意图变体表达
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是也
→Nuance: 使用敬称且表达更委婉
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 使用敬称且表达更委婉
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不是
→Nuance: 使用敬称且表达更委婉
📌 来了
→Nuance: 同指城中消息流传，更书面地道
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]