- 求求龙神大人 - 也不知道是谁散布的谣言
“- Please, Dragon Deity! - Oh man, who spread the rumor”
THE DIALOGUE REEL
“Dragon Deity, please save us! We're under the Fox-Allure Spell!”
- 求求 龙神大人 - 也不知道 是谁 散布的 谣言
“- Please, Dragon Deity! - Oh man, who spread the rumor”
“that only the Dragon Deity's power can undo the Fox-Allure Spell's curse?”
“Someone deliberately fabricated this story to stir up trouble.”
In Chinese cultural history, fabricated rumors (谣言) often presage political unrest, mass hysteria, or coordinated plots.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beg / plead repeatedly
Reduplication of '求' intensifies desperation and urgency when asking for pity or assistance.
spread rumors / circulate disinformation
Standard collocation used to describe dispersing false reports or gossip among the public.
who knows who / beats me who
A spoken rhetorical preface expressing ignorance, irritation, and skepticism about the culprit.
