不过就是
[主语] + 不过就是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(19 clips)
00:03
(肯定得罪了不少人 什么借人钱财啊?) ── Previous context
“but it's really just private lending with outrageous interest.”
00:02
00:02
00:03
(快) ── Previous context
“Prince Duan planned such a grand scheme just to usurp the throne.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(说得这么冠冕堂皇) ── Previous context
“Actually, it's just because they are not loyal to you.”
00:02
00:03
00:03
(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context
“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(今早陛下让我出宫 小姐 可离开你) ── Previous context
“I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!”
00:03
00:02
(你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚) ── Previous context
“I just gave them a taste of their own medicine to teach them a lesson.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(她这是恼羞成怒 想在事业上 跟你一决高下) ── Previous context
“She's just a brainless fake foreigner.”
00:02
📐 是...的
→Nuance: 同为贬斥某人缺乏头脑
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]
📐 只是...
→Nuance: 自谦自贬的核心意图完全一致
📐 是...
→Nuance: 同为贬斥某人缺乏头脑
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 头脑]
⚡ 还是...呢
→Contrast: 小律师与大律师态度评价相反
⚡ 还...呢
→Contrast: 小律师与大律师态度评价相反
⚡ 有...没
→Contrast: 否定棋子属性,态度截然相反
⚡ 是...的
→Contrast: 小律师与大律师态度评价相反
⚡ ...呢
→Contrast: 小律师与大律师态度评价相反