MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guo-jiu-shi
📐

不过就是

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 不过就是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
不过就是私自放贷 收高价的利息
00:03
不过就是 私自放贷 收高价的利息

(肯定得罪了不少人 什么借人钱财啊?) ── Previous context

“but it's really just private lending with outrageous interest.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:03 [历史宫廷]
View Clip →
不过就是个泥菩萨
00:02
不过就是 个泥菩萨

(要全心全意照应的人) ── Previous context

“He was barely able”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:22 [其他场景]
View Clip →
你不过就是 叛臣贼子罢了
00:02
你 不过就是 叛臣贼子罢了

(在我看来) ── Previous context

“you're just a mere rebel.”

《白日提灯​》 · 26:59 [历史宫廷]
View Clip →
端王谋划了这么大的阵仗 不过就是想取而代之
00:03
端王谋划了这么大的阵仗 不过就是 想取而代之

(快) ── Previous context

“Prince Duan planned such a grand scheme just to usurp the throne.”

《成何体统》 · 21:00 [历史宫廷]
View Clip →
妹妹不过就是说了句实话
00:02
妹妹 不过就是 说了句实话

(庾晚音) ── Previous context

“I was just telling the truth,”

《成何体统》 · 06:53 [历史宫廷]
View Clip →
不过就是走个过场嘛 是啊是啊
00:03
不过就是 走个过场嘛 是啊是啊

(各方眼线混杂 这刀剑之事) ── Previous context

“is merely a formality. Yes, indeed.”

《成何体统》 · 33:16 [历史宫廷]
View Clip →
陈七杀不过就是颗棋子罢了
00:02
陈七杀 不过就是 颗棋子罢了

(再加油好吗?) ── Previous context

“Chen Chi-sha was a useless old man.”

《乩身》 · 25:22 [其他场景]
View Clip →
不过就是因为这些人不是你的人罢了
00:03
不过就是 因为这些人不是你的人罢了

(说得这么冠冕堂皇) ── Previous context

“Actually, it's just because they are not loyal to you.”

《翘楚》 · 26:43 [历史宫廷]
View Clip →
我呢只不过就是
00:02
我呢只 不过就是

(红人算不上) ── Previous context

“I am merely...”

《长河落日》 · 08:36 [职场工作]
View Clip →
你现在不过就是苟延残喘罢了
00:03
你现在 不过就是 苟延残喘罢了

(算你过) ── Previous context

“You're just clinging to your last breath.”

《樊笼》 · 06:39 [其他场景]
View Clip →
他不过就是个 小小的律师 比我长得帅多一点点
00:03
他 不过就是 个 小小的律师 比我长得帅多一点点

(他叫周诚 我知道 我讨厌他名字) ── Previous context

“He's nothing but a small-time attorney. He's only slightly more handsome than me.”

《你好1983》 · 33:43 [其他场景]
View Clip →
现在他也不过就是个
00:02
现在他也 不过就是 个

(我怕你吃亏) ── Previous context

“Now he is just”

《佳偶天成》 · 28:00 [其他场景]
View Clip →
你不过就是一枚棋子
00:02
你 不过就是 一枚棋子

(我便不留客) ── Previous context

“You're merely a pawn.”

《白日提灯​》 · 34:48 [其他场景]
View Clip →
不过就是 老爸他身边的一条狗
00:02
不过就是 老爸他身边的一条狗

(他居然敢跟着我对着干) ── Previous context

“He's nothing but a lapdog to my father.”

《你好1983》 · 23:10
View Clip →
我不过就是一只小小的云雀
00:02
我 不过就是 一只小小的云雀

(所以在你眼里) ── Previous context

“I'm nothing more than a tiny skylark.”

《成何体统》 · 15:35
View Clip →
不过就是人家的日用品
00:02
不过就是 人家的日用品

(原来我眼中的奢侈品) ── Previous context

“were just everyday things to him.”

《女神蒙上眼》 · 32:16
View Clip →
我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
00:03
我 不过就是 一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐

(今早陛下让我出宫 小姐 可离开你) ── Previous context

“I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!”

《成何体统》 · 33:28
View Clip →
不过就是个异族舞伎的种
00:03
不过就是 个异族舞伎的种

(别以为自己是个公主就能压我一头) ── Previous context

“You're just the spawn of a foreign dancer.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:34
View Clip →
我不过就是以牙还牙 给他们点教训
00:02
我 不过就是 以牙还牙 给他们点教训

(你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚) ── Previous context

“I just gave them a taste of their own medicine to teach them a lesson.”

《你好1983》 · 01:42
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
不过就是那个 没脑子使的假洋鬼子嘛
00:03
不过就是 那个 没脑子使的假洋鬼子嘛

(她这是恼羞成怒 想在事业上 跟你一决高下) ── Previous context

“She's just a brainless fake foreigner.”

《你好1983》 · 12:11 [职场工作]
View Clip →
不过就是天壤之别了
00:02
不过就是 天壤之别了

(可以啊) ── Previous context

“But it's a whole different world.”

《玫瑰丛生》 · 34:21 [社交聚会]
View Clip →