《The Inner Eye》 S1·E3 (32:16)
HSK 6
bù guò jiù shì rén jiā de rì yòng pǐn
不过就是人家的日用品
“were just everyday things to him.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán lái wǒ yǎn zhōng de shē chǐ pǐn
原来我眼中的奢侈品
“what I saw as luxuries”
bù guò jiù shì rén jiā de rì yòng pǐn
CURRENT FOCUS
不过就是 人家的 日用品
“were just everyday things to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yàng yí gè nián qīng yǒu wéi
那样一个年轻有为
“He was that kind of guy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
69.4% Match
你能不能 帮我买些日用品呀
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn ya
“Could you help me buy some daily necessities?”
《爱情没有神话》
66.7% Match
还有那些生活用品 你知道的
hái yǒu nà xiē shēng huó yòng pǐn nǐ zhī dào de
“and those daily items, you know.”
《小城大事》
63.2% Match
你吃的穿的喝的用的 是不是我都给你买的
nǐ chī de chuān de hē de yòng de shì bú shì wǒ dōu gěi nǐ mǎi de
“I paid for what you eat, wear, drink, and use.”
《叵测》
62.8% Match
有人住就得用到这些东西
yǒu rén zhù jiù dé yòng dào zhè xiē dōng xī
“and then they need all this stuff.”
《开庭》
62.7% Match
店里的事差不多就行了
diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng le
“Just take it easy with the shop.”
《突然的喜欢》
62.1% Match
那给我来一个日用跟夜用的
nà gěi wǒ lái yí gè rì yòng gēn yè yòng de
“Then give me a day-use and a night-use pack.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus