《My Page in the 90s》 S1·E15 (32:10)
HSK 4
nà gěi wǒ lái yí gè rì yòng gēn yè yòng de
那给我来一个日用跟夜用的
“Then give me a day-use and a night-use pack.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 32:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn
你看
“(Tender Care, Angel for Women) Look.”
nà gěi wǒ lái yí gè rì yòng gēn yè yòng de
CURRENT FOCUS
那 给我来一个 日用跟夜用的
“Then give me a day-use and a night-use pack.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rì yòng yè yòng
日用 夜用
“Day and night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
67.4% Match
你能不能 帮我买些日用品呀
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn ya
“Could you help me buy some daily necessities?”
《你好1983》
64.7% Match
不中用的东西啊
bù zhōng yòng de dōng xī a
“useless thing.”
《我的妈妈是校花》
64.2% Match
是 我刚用两天换了一天
shì wǒ gāng yòng liǎng tiān huàn le yī tiān
“Yes, I just used two days to get one day”
《良陈美锦》
63.4% Match
有用的我都带在身边
yǒu yòng de wǒ dōu dài zài shēn biān
“and have kept the useful ones with me.”
《家业》
63.3% Match
这个能用得上 好东西呀
zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī ya
“they can come in handy. They're valuable items.”
《危险关系》
63.3% Match
这套东西 还真的有用
zhè tào dōng xī hái zhēn de yǒu yòng
“this stuff actually works.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus