我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐
“I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!”
THE DIALOGUE REEL
今早陛下让我出宫 小姐 可离开你
“This morning, His Majesty ordered me to leave the palace. My Lady! But without you,”
我 不过就是 一个 无处可去的 孤魂野鬼 小姐
“I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!”
“Life has no meaning for me anymore.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she had nowhere to go.”
“either vanish among the commonfolk with no name”
“Homeless, rootless,”
“there's no place for me.”
“Since there's nothing left for you at this place,”
“Where does your true”