MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-yin-wei
📌

就是因为

jiù shì yīn wèi
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是因为... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你不就是因为我没钱才要走的吗
00:02
你不 就是因为 我没钱才要走的吗

(好) ── Previous context

“Aren't you leaving because I'm broke?”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →
就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了
00:02
就是因为 像你这样的鼻涕虫 太多了

(中国到今天这个地步) ── Previous context

“because there are too many slugs like you. Too many.”

《八千里路云和月》 · 27:31
View Clip →
就是因为你做事情吃相太难看了
00:02
就是因为 你做事情吃相太难看了

(如果茞星有什么秘密武器 我怎么可能会不知道) ── Previous context

“It's because the way you go about things is just too ugly.”

《爱情没有神话》 · 12:51
View Clip →
我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍
00:03
我跟你说 我当时看上你 就是因为 你锲而不舍

(你少给我找借口) ── Previous context

“I liked you back then for your persistence.”

《主角》 · 18:20
View Clip →
就是因为日子好才要 杀了人要见血
00:03
就是因为 日子好才要 杀了人要见血

(不能杀人 不能杀人 不吉利呀) ── Previous context

“It's precisely because it's an auspicious day that we should... Killing draws blood!”

《云秀行》 · 37:09
View Clip →
好好 就是因为她总行了吧
00:03
好好 就是因为 她总行了吧

(是遇到她之后才有的吗) ── Previous context

“Fine. Yes. It's because of her, all right?”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
你们大可以放心 就是因为知道 才不放心
00:03
你们大可以放心 就是因为 知道 才不放心

(跟多杰家的交情 你们也不是不知道) ── Previous context

“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”

《生命树》 · 31:58
View Clip →
就是因为这样 你才绑他的
00:02
就是因为 这样 你才绑他的

(下次再也不敢犯) ── Previous context

“That was your reasoning?”

《良陈美锦》 · 30:00
View Clip →
就是因为你太想活了
00:02
就是因为 你太想活了

(你处心积虑谋划这么多) ── Previous context

“because you want to live so badly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:48
View Clip →
就是因为神灵死没了
00:02
就是因为 神灵死没了

(他们都说) ── Previous context

“the world has become like this”

《佳偶天成》 · 31:55
View Clip →
她陷害太太 不就是因为你吗
00:02
她陷害太太 不 就是因为 你吗

(她为什么要胡说啊) ── Previous context

“She plotted against the Madam and it was all because of you, wasn't it?”

《良陈美锦》 · 26:22
View Clip →
就是因为断后差点死掉
00:02
就是因为 断后差点死掉

(不是险些变成尸傀奴) ── Previous context

“and almost died covering our retreat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:12
View Clip →
就是因为 你们一直想着靠别人
00:02
就是因为 你们一直想着靠别人

(从大河村穷到盛城) ── Previous context

“It's because you always want to rely on others.”

《你好1983》 · 35:54
View Clip →
你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼
00:03
你 就是因为 这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼

(我知道) ── Previous context

“It's because of this unit that you've always had it out for us.”

《纯真年代的爱情》 · 14:51
View Clip →
就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你
00:03
就是因为 我知道你不是那样的人 所以我才信任你

(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context

“I know you're not someone like that, so I trust you”

《危险关系》 · 26:00
View Clip →
不过就是因为燕迟 让你当众丢了面子
00:03
不过 就是因为 燕迟 让你当众丢了面子

(你今日这般对我) ── Previous context

“only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.”

《朝雪录》 · 38:52
View Clip →
冷静点 来 我很冷静 我就是因为太冷静了
00:03
冷静点 来 我很冷静 我 就是因为 太冷静了

(这开会呢 不是谈论你的事的时候 你先下来) ── Previous context

“Calm down. Come on. I'm very calm! I was so calm”

《除恶》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
不就是因为你带他逛公园逛的吗
00:02
不 就是因为 你带他逛公园逛的吗

(你带他去逛公园) ── Previous context

“Wasn't that because of you?”

《开庭》 · 04:04
View Clip →
就是因为带着我 她一直都没成
00:02
就是因为 带着我 她一直都没成

(我妈本来可以改嫁的) ── Previous context

“But she had me to care for. So she never did.”

《风过留痕》 · 07:56
View Clip →
就是因为 你没有对我有怨愤
00:02
就是因为 你没有对我有怨愤

(我对阿娘从无怨愤) ── Previous context

“That's exactly why”

《白日提灯​》 · 15:51
View Clip →
她就是因为这点 所以才有恃无恐
00:03
她 就是因为 这点 所以才有恃无恐

(送去衙门问罪不成) ── Previous context

“That's why she's so confident.”

《良陈美锦》 · 27:59
View Clip →
就是因为父母要离婚了 硬生生给他们分开
00:03
就是因为 父母要离婚了 硬生生给他们分开

(他们感情那么深 关系这么好) ── Previous context

“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”

《家事法庭》 · 38:53
View Clip →
不就是因为我之前 打过猴子吗
00:02
不 就是因为 我之前 打过猴子吗

(在我叔眼里 什么坏事都是我干的) ── Previous context

“Just because I beat up 'monkeys' before.”

《小城大事》 · 03:35
View Clip →
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
00:03
不 就是因为 腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗

(游戏一上线就压着腾达打) ── Previous context

“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”

《年少有为》 · 13:20
View Clip →
就是因为你跟你阿娘一样 太聪明了
00:03
就是因为 你跟你阿娘一样 太聪明了

(你知道你阿爷当初 为什么无法真心喜欢你阿娘吗) ── Previous context

“Because your mom was too clever, just like you.”

《莫离》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
上回就是因为他呀 我的高中差点没考上
00:03
上回 就是因为 他呀 我的高中差点没考上

(没事儿 他老这样) ── Previous context

“I almost didn't get into high school because of him.”

《隐身的名字》 · 32:13
View Clip →
就是因为赌博这事 他媳妇跟他女儿
00:03
就是因为 赌博这事 他媳妇跟他女儿

(赵黑子他自己说的) ── Previous context

“Because of his gambling, his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”

《风过留痕》 · 35:34
View Clip →
但它就是因为长得太好了
00:02
但它 就是因为 长得太好了

(你说得对) ── Previous context

“But that's exactly why”

《御赐小仵作》 · 07:09
View Clip →
就是因为他还租着 所以我才要找房子啊
00:03
就是因为 他还租着 所以我才要找房子啊

(之前租你房子的那个肖先生 他还住着呀) ── Previous context

“It's precisely because he's still renting it that I need to find another place.”

《轧戏》 · 35:23
View Clip →
就是因为你们俩 后来老人被扶进去之后呢
00:03
就是因为 你们俩 后来老人被扶进去之后呢

(好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛) ── Previous context

“All because of you! After the old man got inside,”

《风过留痕》 · 08:48
View Clip →
我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰
00:03
我 就是因为 缺心眼 所以差点害了晓兰

(你是缺心眼) ── Previous context

“It's because I'm naive that I almost hurt Xiaolan.”

《你好1983》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
就是因为他轻信了他人 他把圣旨交了出去
00:03
就是因为 他轻信了他人 他把圣旨交了出去

(可是却没人知道 他接的圣旨到底哪去了) ── Previous context

“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”

《莫离》 · 34:30
View Clip →
不过就是因为这些人不是你的人罢了
00:03
不过 就是因为 这些人不是你的人罢了

(说得这么冠冕堂皇) ── Previous context

“Actually, it's just because they are not loyal to you.”

《翘楚》 · 26:43
View Clip →
你是不知道 就是因为这个税法新策
00:03
你是不知道 就是因为 这个税法新策

(我听外祖母说 这税法新策会断人财路) ── Previous context

“You have no idea how bad it's gotten.”

《良陈美锦》 · 08:33
View Clip →
就是因为这种事 但凡能捕风捉影
00:03
就是因为 这种事 但凡能捕风捉影

(圣上信吗? 为何要用这种手段陷害你?) ── Previous context

“because such a scandal is a deadly crime for you,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就是因为明白我才来找你
00:02
就是因为 明白我才来找你

(也不是一两张发票的生意) ── Previous context

“That's exactly why I came to you.”

《除恶》 · 18:57
View Clip →
不就是因为它背靠着达亚克
00:02
不 就是因为 它背靠着达亚克

(纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理) ── Previous context

“It's because it's backed by Dayake.”

《年少有为》 · 12:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是因为不听医生的话 喝了酒 结果更严重了
00:03
就是因为 不听医生的话 喝了酒 结果更严重了

(我已经 弄堂里的李阿伯 之前也是摔骨折了) ── Previous context

“He didn't listen to the doctor and drank, so his condition got worse.”

《轧戏》 · 07:56
View Clip →