就是因为
jiù shì yīn wèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
(中国到今天这个地步) ── Previous context
“because there are too many slugs like you. Too many.”
00:02
(如果茞星有什么秘密武器 我怎么可能会不知道) ── Previous context
“It's because the way you go about things is just too ugly.”
00:03
00:03
(不能杀人 不能杀人 不吉利呀) ── Previous context
“It's precisely because it's an auspicious day that we should... Killing draws blood!”
00:03
00:03
(跟多杰家的交情 你们也不是不知道) ── Previous context
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(她为什么要胡说啊) ── Previous context
“She plotted against the Madam and it was all because of you, wasn't it?”
00:02
00:02
00:03
(我知道) ── Previous context
“It's because of this unit that you've always had it out for us.”
00:03
(你明知道我不是那样的人 对啊) ── Previous context
“I know you're not someone like that, so I trust you”
00:03
(你今日这般对我) ── Previous context
“only because Yan Chi humiliated you in front of everyone.”
00:03
(这开会呢 不是谈论你的事的时候 你先下来) ── Previous context
“Calm down. Come on. I'm very calm! I was so calm”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(他们感情那么深 关系这么好) ── Previous context
“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”
00:02
00:03
(游戏一上线就压着腾达打) ── Previous context
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”
00:03
(你知道你阿爷当初 为什么无法真心喜欢你阿娘吗) ── Previous context
“Because your mom was too clever, just like you.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(没事儿 他老这样) ── Previous context
“I almost didn't get into high school because of him.”
00:03
(赵黑子他自己说的) ── Previous context
“Because of his gambling, his wife and daughter got fed up and moved to Shanghai,”
00:02
00:03
(之前租你房子的那个肖先生 他还住着呀) ── Previous context
“It's precisely because he's still renting it that I need to find another place.”
00:03
(好好说啊 你冷静一点 都一家人 吵什么嘛) ── Previous context
“All because of you! After the old man got inside,”
00:03
(你是缺心眼) ── Previous context
“It's because I'm naive that I almost hurt Xiaolan.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(可是却没人知道 他接的圣旨到底哪去了) ── Previous context
“It was because he trusted others too easily and handed over the edict,”
00:03
(说得这么冠冕堂皇) ── Previous context
“Actually, it's just because they are not loyal to you.”
00:03
00:03
(圣上信吗? 为何要用这种手段陷害你?) ── Previous context
“because such a scandal is a deadly crime for you,”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(杀手是从香港 找过来的 那就更不是我了) ── Previous context
“I came to Jinghai because I offended the underworld”
00:03
(这找着费劲的) ── Previous context
“We couldn't find Ding Lai because Quan hid him.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我已经 弄堂里的李阿伯 之前也是摔骨折了) ── Previous context
“He didn't listen to the doctor and drank, so his condition got worse.”
📌 放心
→Nuance: 同样针对是否放心产生反问质疑
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 没见过
→Nuance: 同为安慰对方无需自责