你们大可以放心 就是因为知道 才不放心
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
THE DIALOGUE REEL
“the friendship between our family and Duojie's family.”
你们 大可以放心 就是因为 知道 才 不放心
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
“Bai Chun. You've got nothing but dollar signs in your eyes.”
“Don't play the friendship card with me—knowing your track record is exactly why I don't trust you.”
While personal connections (guanxi) are traditionally used to build trust in Chinese society, invoking past ties when money is involved can backfire if past actions have demonstrated unreliability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; completely free to
Use this phrase to indicate that someone has full permission or reason to do something, often used in spoken Chinese to reassure or ironically dismiss concern.
precisely because
A strong rhetorical connector used to emphasize that the stated cause is the exact reason for the resulting effect.
