大可以放心
dà kě yǐ fàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(跟多杰家的交情 你们也不是不知道) ── Previous context
“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”
00:03
(就来厦城和你团聚) ── Previous context
“You can leave without worrying about us. We won't die without you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(但是在我看来他们都不够) ── Previous context
“You can rest assured. As a professional patrolman,”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 放心
→Nuance: 同为安慰对方放心，口吻不同
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 小心
→Nuance: 同为安慰对方放心，口吻不同
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 你放心
→Nuance: 同为安慰对方放心，口吻不同
📌 你放心
→Nuance: 同为作出保证让人放心的表述
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]