你大可以放心 作为一个职业的巡警
“You can rest assured. As a professional patrolman,”
THE DIALOGUE REEL
“in my opinion, it still isn't enough.”
你 大可以放心 作为一个职业的巡警
“You can rest assured. As a professional patrolman,”
是从来不会撒谎的
“I never lie.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking one's public servant title is a standard rhetorical strategy in Chinese culture to establish instant moral authority and trustworthiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can completely rest assured; have every reason not to worry
Use this phrase to give someone strong, definitive reassurance that they need not worry.
as a / in the role of a
A common introductory chunk used to justify one's perspective or professional stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay, you can rest assured. Your safety is on us.”
“But more importantly, it gives me a sense of purpose.”
“I know you are a responsible police officer.”
“but he also wants to trample on the dignity of the police.”
“Do you police believe in this?”
“It's bold of you to show up when a police officer is here.”
“You say you're a cop? Like anyone's gonna believe that. Yeah, right.”
“are you worthy of being a cop?”
“If you trust us police,”
“With a police officer backing me up, I'm relieved.”