好 你放心 你们的安全 包在我们身上
“Okay, you can rest assured. Your safety is on us.”
THE DIALOGUE REEL
我同意回去配合你们
“I agree to go back and cooperate with you.”
好 你放心 你们的安全 包在我们身上
“Okay, you can rest assured. Your safety is on us.”
我们会用我们的生命 保证你们的安全 好
“We will use our lives to ensure your safety. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '包在...身上' evoke personal honor and duty, signaling to the counterpart that one's personal integrity is directly tied to fulfilling the promise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave it entirely to us; we take full responsibility for it
A very common colloquial formula used to make a firm, reassuring commitment to handle a responsibility.
don't worry; rest assured
Commonly deployed to ease someone's anxiety before making a pledge or offering help.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I can definitely guarantee your safety.”
“We both landed safely. You are getting more and more formidable.”
“You can rest assured. As a professional patrolman,”
“I promise you'll be satisfied with them.”