包在我们身上
bāo zài wǒ men shēn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我同意回去配合你们) ── Previous context
“Okay, you can rest assured. Your safety is on us.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同义互换，承诺负责到底
📌 放心吧
→Nuance: 同义互换，承诺承担责任
📌 你放心
→Nuance: 同义互换，承诺承担责任
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 操心
→Nuance: 同义互换，承诺承担责任
📌 厉害
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 保证
→Nuance: 均表保证对方安全的承诺
📌 满意
→Nuance: 同为大包大揽的承诺表态
📌 不用操心
→Nuance: 同义互换，承诺承担责任
📌 害了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]