MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-zheng
📌

保证

bǎo zhèng
📊 Corpus Indexed: 183 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你的生死 我们无法保证
00:02
你的生死 我们无法 保证

(如果你不签字 我们会把你投入监狱) ── Previous context

“and we'll no longer be able to guarantee your safety.”

《八千里路云和月》 · 14:36
View Clip →
但是你们得保证 我跟我儿子的安全
00:02
但是你们得 保证 我跟我儿子的安全

(我同意跟你们回去) ── Previous context

“But you have to ensure me and my son's safety.”

《狂飙》 · 40:57
View Clip →
我保证 我一定想办法
00:02
我 保证 我一定想办法

(但我保证) ── Previous context

“(I promise, I will find a way)”

《隐身的名字》 · 34:19
View Clip →
以保证他绝对会死
00:02
以 保证 他绝对会死

(又在他的周围撒满了火石) ── Previous context

“to make absolutely sure he'd die.”

《大唐迷雾》 · 05:06
View Clip →
保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们
00:03
保证 以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们

(你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉) ── Previous context

“and promise never to mug anyone from Yu County again. Then I'll let you go.”

《我的山与海》 · 28:43
View Clip →
我保证 一定不会出问题的
00:02
我 保证 一定不会出问题的

(可这里真的太危险 好了 城主 你就放心吧) ── Previous context

“Nothing will go wrong, I promise.”

《云秀行》 · 11:35
View Clip →
你是怎么跟老太太保证的
00:02
你是怎么跟老太太 保证 的

(当年我妈走的时候) ── Previous context

“what did you promise her?”

《钢铁森林》 · 21:41
View Clip →
我保证留你全尸
00:02
我 保证 留你全尸

(不如你乖乖跟我回去) ── Previous context

“I promise to leave your body intact.”

《佳偶天成》 · 08:44
View Clip →
我保证她一个铜子都拿不到
00:03
我 保证 她一个铜子都拿不到

(她若是敢拿那件事情要挟我) ── Previous context

“she won't get a single copper from me.”

《朝雪录》 · 40:16
View Clip →
我保证 一定把事情查清楚
00:02
我 保证 一定把事情查清楚

(你们先把村民们 都安抚回去) ── Previous context

“I promise I'll get to the bottom of this.”

《你好1983》 · 37:11
View Clip →
我保证你们一个都活不了
00:02
我 保证 你们一个都活不了

(只要我一个月不出现) ── Previous context

“I guarantee not a single one of you will live.”

《叵测》 · 02:08
View Clip →
如果你能把这一百万要回来的话 我向你保证
00:03
如果你能把这一百万要回来的话 我向你 保证

(还钱 还钱 还钱) ── Previous context

“If you can get this million back, I promise you,”

《有罪之身》 · 23:38
View Clip →
你又怎能保证分得清楚
00:02
你又怎能 保证 分得清楚

(如果恶鬼披着人皮) ── Previous context

“how can you be sure you can tell”

《成何体统》 · 41:58
View Clip →
你能保证吗
00:02
你能 保证 吗

(很好) ── Previous context

《长河落日》 · 39:21
View Clip →
我保证告到你们破产
00:02
我 保证 告到你们破产

(否则) ── Previous context

“I promise I'll sue you into bankruptcy.”

《你好1983》 · 24:55
View Clip →
你能保证警察永远抓不到你吗
00:02
你能 保证 警察永远抓不到你吗

(你掉钱眼里了 你杀人不用偿命吗) ── Previous context

“Can you guarantee the police will never catch you?”

《除恶》 · 13:31
View Clip →
我保证罩着你
00:02
我 保证 罩着你

(那小贱人一刀) ── Previous context

“and I'll protect you.”

《佳偶天成》 · 04:24
View Clip →
并且保证不对任何人说起
00:02
并且 保证 不对任何人说起

(你要记在心里) ── Previous context

“And promise not to tell anyone.”

《长河落日》 · 18:05
View Clip →
否则我无法保证你们的安全
00:03
否则我无法 保证 你们的安全

(我只要说杀 立即开枪) ── Previous context

“Otherwise, I can't guarantee your safety.”

《南部档案》 · 17:02
View Clip →
三法司如何能保证
00:02
三法司如何能 保证

(甚至不能转世轮回) ── Previous context

“How can the Three Judicial Offices guarantee”

《御赐小仵作》 · 09:34
View Clip →
我求求你了 你写一个保证书
00:03
我求求你了 你写一个 保证 书

(这样他能疼我 你别离开我 我求求你了) ── Previous context

“I beg you. Write a pledge.”

《危险关系》 · 29:58
View Clip →
能保证所有的仙门子弟
00:02
能 保证 所有的仙门子弟

(那日你曾问我) ── Previous context

“if I could guarantee that all disciples of immortal sects”

《佳偶天成》 · 12:32
View Clip →
他们是只保证你一个人的安全
00:02
他们是只 保证 你一个人的安全

(他们只保证我一个人的安全) ── Previous context

“They are only guaranteeing *your* safety.”

《长河落日》 · 33:15
View Clip →
他们只保证我一个人的安全
00:02
他们只 保证 我一个人的安全

(结果当然也会不一样) ── Previous context

“They only guarantee my safety.”

《长河落日》 · 33:12
View Clip →
我会全部算在你们头上 我跟你们保证
00:03
我会全部算在你们头上 我跟你们 保证

(不管是小瘀青、小伤口) ── Previous context

“I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,”

《欠你的那场婚礼》 · 41:40
View Clip →
我保证 陪我玩完这个游戏
00:03
我 保证 陪我玩完这个游戏

(我们进入最后一个环节) ── Previous context

“I promise that as long as you finish this game with me,”

《钢铁森林》 · 06:57
View Clip →
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
00:03
我就放了你的周警官 我 保证 我发誓

(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context

“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
我保证给你一个痛快
00:02
我 保证 给你一个痛快

(把这个卧底点出来) ── Previous context

“and I'll make it quick for you, I promise.”

《钢铁森林》 · 26:07
View Clip →
那个妖怪 只是保证这个镇子 不被人侵入
00:03
那个妖怪 只是 保证 这个镇子 不被人侵入

(你们不干了) ── Previous context

“That demon just wants to protect this town from invasion.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:32
View Clip →
咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他
00:03
咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得 保证 他

(这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的) ── Previous context

“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”

《狂飙》 · 33:42
View Clip →
别的事我保证不了
00:02
别的事我 保证 不了

(住我这儿) ── Previous context

“I can't promise anything else,”

《冬去春来》 · 22:01
View Clip →
你的安全我肯定能保证
00:02
你的安全我肯定能 保证

(别的事我保证不了) ── Previous context

“but I can definitely guarantee your safety.”

《冬去春来》 · 22:03
View Clip →
我保证你连两天都活不到
00:02
我 保证 你连两天都活不到

(你不许往外说出去 不然) ── Previous context

“I'll make sure you won't even survive for 2 days.”

《南部档案》 · 28:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
我保证咱们能上一大台阶 刘总
00:02
我 保证 咱们能上一大台阶 刘总

(只要资金到位) ── Previous context

“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”

《危险关系》 · 32:58
View Clip →
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了
00:03
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们 保证 了

(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── Previous context

“Just endure it for now. But he also promised us”

《年少有为》 · 31:23
View Clip →
我呢 向您保证
00:02
我呢 向您 保证

(我是拜过您做干爹的) ── Previous context

“so I promise you”

《狂飙》 · 25:14
View Clip →
案源你不用操心 我来想办法 而且我可以向你保证
00:03
案源你不用操心 我来想办法 而且我可以向你 保证

(帮你开一家律师事务所) ── Previous context

“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”

《家事法庭》 · 06:59
View Clip →
我保证半年给你搞定
00:02
我 保证 半年给你搞定

(我细水长流地给你转) ── Previous context

“I guarantee I can get it done in half a year.”

《低智商犯罪》 · 01:47
View Clip →
这种事情你怎么保证啊
00:02
这种事情你怎么 保证 啊

(雪梅姐) ── Previous context

“Xuemei, how can you guarantee something like this?”

《小城大事》 · 36:49
View Clip →
新鲜 保证新鲜
00:02
新鲜 保证 新鲜

(这块新鲜) ── Previous context

“[Boiled Dough Foods] I guarantee it's fresh.”

《逐玉》 · 11:59
View Clip →