保证
bǎo zhèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
(如果你不签字 我们会把你投入监狱) ── Previous context
“and we'll no longer be able to guarantee your safety.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉) ── Previous context
“and promise never to mug anyone from Yu County again. Then I'll let you go.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(还钱 还钱 还钱) ── Previous context
“If you can get this million back, I promise you,”
00:02
00:02
(很好) ── Previous context
00:02
00:02
(你掉钱眼里了 你杀人不用偿命吗) ── Previous context
“Can you guarantee the police will never catch you?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(那日你曾问我) ── Previous context
“if I could guarantee that all disciples of immortal sects”
00:02
00:02
00:03
(不管是小瘀青、小伤口) ── Previous context
“I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,”
00:03
(我们进入最后一个环节) ── Previous context
“I promise that as long as you finish this game with me,”
00:03
(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context
“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”
00:02
00:03
(你们不干了) ── Previous context
“That demon just wants to protect this town from invasion.”
00:03
(这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的) ── Previous context
“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
(只要资金到位) ── Previous context
“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”
00:03
(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── Previous context
“Just endure it for now. But he also promised us”
00:02
00:03
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”
00:02
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 行行行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心
→Nuance: 更书面客气的承诺保密表达
📌 放心
→Nuance: 承诺交给自己负责,完全可互换
📌 放心吧
→Nuance: 均表达让对方放心、保证办好事情
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]