我保证给你一个痛快
“and I'll make it quick for you, I promise.”
THE DIALOGUE REEL
把这个卧底点出来
“point out the spy,”
我保证 给你 一个痛快
“and I'll make it quick for you, I promise.”
怎么样
“How about it?”
“Talk now, or I will make your death agonizing.”
In martial arts and crime fiction, granting someone a 'painless end' (痛快) is considered the minimum courtesy an adversary can grant in lieu of torturous suffering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give a quick and painless death; to put out of one's misery
An idiomatic expression often heard in crime and historical dramas indicating a swift execution without torture.
I guarantee; I promise
Used to assert credibility or give strong reassurance in both mundane agreements and coercive bargains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can grant you a swift death.”
“I promise I would have made him remember the pain for the rest of his life.”
“I can swear. I can swear”
“I can give you my word right now.”
“If so, just give it to us straight, okay?”
“If so, just give it to us straight, okay?”