《Road to Success》 S1·E12 (35:48)
HSK 6
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng ma
你要是想去 你给我们个痛快行吗
“If so, just give it to us straight, okay?”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ shì bú shì xiǎng qù yǒng chuān héng jiǔ
“Speak. Do you want to go to Yongchuan Hengjiu?”
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng ma
CURRENT FOCUS
你要是 想去 你给我 们个 痛快 行吗
“If so, just give it to us straight, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ sài tā bú huì yīn wèi rèn hé rén de lí kāi ér tíng zhǐ
比赛 它不会因为任何人的离开而停止
“Matches won't stop because of anyone leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
100% Match
你要是想去 你给我们个痛快行吗
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng ma
“If so, just give it to us straight, okay?”
《纯真年代的爱情》
88% Match
要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散
yào shì zhè yàng de huà nǐ gěi gè tòng kuài huà zán liǎ gāi sàn jiù sàn
“If that's the case, just say it. If we're done, so be it.”
《Road to Success》 S1·E12 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus