你要是
nǐ yào shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
00:03
00:03
(都怪你 掐死我了 都是你把她拖累的) ── Previous context
“If you hadn't come, would she be in this terrible state?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(老大不让你出去 那是为了你好) ── Previous context
“If you go without permission, you're responsible for any issues.”
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”
00:02
00:02
00:02
(我再跟你说一遍) ── Previous context
“if you keep thinking about my son, I'll risk my life”
00:03
00:03
(陛下不希望军队骚乱) ── Previous context
00:02
00:03
00:03
(再说了) ── Previous context
“if something had happened to you, what would I have done?”
00:03
(每天在这混吃混喝的 什么时候能兑现你的承诺) ── Previous context
“If you don't show some action soon, I'll report you right away.”
00:02
00:03
(应该集合兵力 按照我们中央军的打法来打) ── Previous context
“Ye Sheng, if you say so, I don't agree.”
00:02
00:03
(他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着) ── Previous context
“But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.”
00:02
00:02
(等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你) ── Previous context
“If you leave even a scrap behind, you're no better than an animal.”
00:03
00:03
(只给你看杀鸡是不好使了) ── Previous context
“If you don't pay me back, I will tie weights to your legs”
00:03
00:02
00:02
(就不知道该往哪儿继续走) ── Previous context
“If you really want to know it, just go ask that butterfly demon.”
00:03
(不是你想要什么我就得给你的) ── Previous context
“If you do this, you'll leave us both with nothing.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(我自己都不会甘心的 你给我闭嘴) ── Previous context
“If you do something stupid again, I will never forgive you!”
00:02
(我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面) ── Previous context
“If you keep talking nonsense, I'll hit you right now.”
00:03
(换来一个非常重要的东西) ── Previous context
“If you really have that thing, you wouldn't have stepped in for him.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context
“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”
00:03
(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
00:03
(我和沈总已经说好了) ── Previous context
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
📌 你说你
→Nuance: 加语气助词但核心假设义一致
📌 不说了
→Nuance: 尊重对方沉默意愿表达一致
📌 没事
→Nuance: 同样表达客气安慰对方没事
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房
📌 你看看
→Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]