MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yao-shi
📌

你要是

nǐ yào shì
📊 Corpus Indexed: 147 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...就 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
你要是敢把这事闹到法庭上
00:02
你要是 敢把这事闹到法庭上

(我警告你) ── Previous context

“If you dare to take this to court,”

《蜜语纪》 · 18:16
View Clip →
但你要是跟别的男人 住在我的房子里
00:03
但 你要是 跟别的男人 住在我的房子里

(我虽然是对你呢 没什么想法了) ── Previous context

“if another man stays in my apartment,”

《爱情没有神话》 · 05:36
View Clip →
你要是不来庆州 她能成现在这个鬼样子吗
00:03
你要是 不来庆州 她能成现在这个鬼样子吗

(都怪你 掐死我了 都是你把她拖累的) ── Previous context

“If you hadn't come, would she be in this terrible state?”

《隐身的名字》 · 24:06
View Clip →
你要是看不顺眼 行
00:02
你要是 看不顺眼 行

(没有任何不自在的) ── Previous context

“If you can't accept it, fine.”

《开庭》 · 36:57
View Clip →
你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你
00:02
你要是 再蹬鼻子上脸 我就告诉你

(别人不可以威胁我) ── Previous context

“If you keep pushing your luck, I'll show you”

《爱情没有神话》 · 30:51
View Clip →
你要是敢跑就永远别回来
00:02
你要是 敢跑就永远别回来

(小业回来) ── Previous context

“Never ever come back if you dare run away!”

《灿如繁星》 · 13:44
View Clip →
你要是擅自出去的话 出了任何问题你自己负责
00:03
你要是 擅自出去的话 出了任何问题你自己负责

(老大不让你出去 那是为了你好) ── Previous context

“If you go without permission, you're responsible for any issues.”

《夜色正浓》 · 02:51
View Clip →
你要是在背后搞什么鬼名堂
00:02
你要是 在背后搞什么鬼名堂

(你不许给我想那些歪的邪的) ── Previous context

“If you pull some trick behind my back,”

《御赐小仵作》 · 25:45
View Clip →
你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你
00:03
你要是 能劝动太爷去武汉 我们就带上你

(行) ── Previous context

“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”

《八千里路云和月》 · 36:57
View Clip →
你要是这样我可就报警了
00:02
你要是 这样我可就报警了

(是我爸的遗产) ── Previous context

“If you keep this up, I'm calling the police.”

《开庭》 · 05:18
View Clip →
你要是不报警
00:02
你要是 不报警

(你摊上这么大个事) ── Previous context

“If you hadn't called the police,”

《女神蒙上眼》 · 00:10
View Clip →
你要是再惦记我儿子 我豁出这条命去
00:02
你要是 再惦记我儿子 我豁出这条命去

(我再跟你说一遍) ── Previous context

“if you keep thinking about my son, I'll risk my life”

《除恶》 · 41:31
View Clip →
孩子啊 你要是想跟他斗
00:03
孩子啊 你要是 想跟他斗

(我凭什么相信你) ── Previous context

“Kid, if you want to fight him,”

《有罪之身》 · 03:27
View Clip →
你要是嘴巴不严
00:03
你要是 嘴巴不严

(陛下不希望军队骚乱) ── Previous context

《长河落日》 · 41:20
View Clip →
你要是不会打就给我交出来
00:02
你要是 不会打就给我交出来

(你拿了一手好牌在手上) ── Previous context

“Give it to me if you don't know how to play.”

《蜜语纪》 · 13:40
View Clip →
你要是想去 你给我们个痛快行吗
00:03
你要是 想去 你给我们个痛快行吗

(你是不是想去永川恒久) ── Previous context

“If so, just give it to us straight, okay?”

《灿如繁星》 · 11:29
View Clip →
你要是出点什么事 我怎么办
00:03
你要是 出点什么事 我怎么办

(再说了) ── Previous context

“if something had happened to you, what would I have done?”

《除恶》 · 09:16
View Clip →
你要是再不拿出点什么行动来 我立马就举报你
00:03
你要是 再不拿出点什么行动来 我立马就举报你

(每天在这混吃混喝的 什么时候能兑现你的承诺) ── Previous context

“If you don't show some action soon, I'll report you right away.”

《除恶》 · 39:15
View Clip →
你要是不同意的话
00:02
你要是 不同意的话

(别装了) ── Previous context

“If you don't agree to this,”

《方圆八百米》 · 08:32
View Clip →
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不同意了
00:03
叶胜 你要是 这么说的话 我就有点不同意了

(应该集合兵力 按照我们中央军的打法来打) ── Previous context

“Ye Sheng, if you say so, I don't agree.”

《八千里路云和月》 · 17:31
View Clip →
你要是在意的话 你还会出去搞吗
00:02
你要是 在意的话 你还会出去搞吗

(问我在不在意啊) ── Previous context

“Would you be having an affair if you cared?”

《隐身的名字》 · 13:29
View Clip →
但你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你
00:03
但 你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你

(他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着) ── Previous context

“But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.”

《你好1983》 · 34:02
View Clip →
你要是今天没来我早就当你死了
00:02
你要是 今天没来我早就当你死了

(你最好现在就当我死了) ── Previous context

“If you hadn't come today, I already would have.”

《爱情没有神话》 · 37:00
View Clip →
你要是留一个纸片 你就是畜生
00:02
你要是 留一个纸片 你就是畜生

(等你死了 我第一时间 把你所有东西都烧给你) ── Previous context

“If you leave even a scrap behind, you're no better than an animal.”

《爱情没有神话》 · 36:46
View Clip →
最好懂事地猫着 你要是还斤斤计较
00:03
最好懂事地猫着 你要是 还斤斤计较

(你现在很危险) ── Previous context

“It's best to lie low. If you keep nitpicking,”

《隐身的名字》 · 12:11
View Clip →
你要是再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣
00:03
你要是 再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣

(只给你看杀鸡是不好使了) ── Previous context

“If you don't pay me back, I will tie weights to your legs”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
你要是被警察抓了 我们全得完蛋
00:03
你要是 被警察抓了 我们全得完蛋

(听我的没错) ── Previous context

“If you get caught by the police, we're all doomed.”

《钢铁森林》 · 36:33
View Clip →
你要是在背后搞什么名堂
00:02
你要是 在背后搞什么名堂

(你不许给我想那些歪的邪的) ── Previous context

“If you scheme behind my back,”

《御赐小仵作》 · 35:53
View Clip →
你要是真想知道自己是谁
00:02
你要是 真想知道自己是谁

(就不知道该往哪儿继续走) ── Previous context

“If you really want to know it, just go ask that butterfly demon.”

《月鳞绮纪》 · 26:16
View Clip →
你要是这么做 你早晚会让我们两个一无所有
00:03
你要是 这么做 你早晚会让我们两个一无所有

(不是你想要什么我就得给你的) ── Previous context

“If you do this, you'll leave us both with nothing.”

《隐身的名字》 · 41:42
View Clip →
你说你要是真栽下去
00:02
你说 你要是 真栽下去

(这么黑灯瞎火的也敢乱跑) ── Previous context

“If you actually fell down there,”

《风过留痕》 · 01:28
View Clip →
你要是办不到的话 就别那么早答应啊
00:03
你要是 办不到的话 就别那么早答应啊

(一天了) ── Previous context

“If you couldn't do it, you shouldn't have promised.”

《隐身的名字》 · 37:01
View Clip →
你要是敢跟柏庶说 我跟你断绝关系
00:03
你要是 敢跟柏庶说 我跟你断绝关系

(你休想) ── Previous context

“If you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.”

《隐身的名字》 · 26:28
View Clip →
别打了 你要是敢对三妹不好
00:02
别打了 你要是 敢对三妹不好

(孤烟) ── Previous context

“Stop it. If you ever treat San Mei badly,”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →
你要是再做傻事的话 这辈子我都不会原谅你
00:03
你要是 再做傻事的话 这辈子我都不会原谅你

(我自己都不会甘心的 你给我闭嘴) ── Previous context

“If you do something stupid again, I will never forgive you!”

《钢铁森林》 · 34:20
View Clip →
你要是再胡说 我现在就抽你
00:02
你要是 再胡说 我现在就抽你

(我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面) ── Previous context

“If you keep talking nonsense, I'll hit you right now.”

《隐身的名字》 · 33:50
View Clip →
你要是真有那东西 又何必替他出面呢
00:03
你要是 真有那东西 又何必替他出面呢

(换来一个非常重要的东西) ── Previous context

“If you really have that thing, you wouldn't have stepped in for him.”

《轧戏》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你要是能给我整租 房租我出一万八
00:02
你要是 能给我整租 房租我出一万八

(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context

“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”

《轧戏》 · 37:19
View Clip →
里面有些条款 你要是觉得不合适的话
00:03
里面有些条款 你要是 觉得不合适的话

(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context

“If there are any clauses you feel aren't quite right,”

《爱情没有神话》 · 09:54
View Clip →
你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
00:03
你要是 不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打

(我和沈总已经说好了) ── Previous context

“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →